1 00:01:10,967 --> 00:01:15,806 Nu contează dacă sunt bărbați, femei, musulmani, 2 00:01:15,889 --> 00:01:18,558 creștini, catolici sau evrei. 3 00:01:18,642 --> 00:01:21,478 Nu contează. Dacă sunteți fani Maiden, Sunt fani Iron Maiden. 4 00:01:21,561 --> 00:01:24,689 Ei fac parte dintr-o lume al naibii și o familie, prietenii mei. 5 00:02:12,404 --> 00:02:13,363 Întâlnind BANDA 6 00:02:13,446 --> 00:02:14,281 Să mergem! 7 00:02:41,391 --> 00:02:44,436 ȘI FANIEI 8 00:03:04,122 --> 00:03:05,206 VOCE A 9 00:03:05,290 --> 00:03:06,917 A fost mereu despre fani. 10 00:03:07,876 --> 00:03:08,793 Întotdeauna. 11 00:03:09,419 --> 00:03:10,629 Multumesc. Noapte bună. 12 00:03:12,505 --> 00:03:13,882 În primul tău turneu în țară 13 00:03:13,965 --> 00:03:15,258 sau vreun oraș, 14 00:03:15,342 --> 00:03:16,384 VOCE A 15 00:03:16,468 --> 00:03:19,346 Te duci fără să știi cu adevărat la ce să te aștepți. 16 00:03:20,597 --> 00:03:24,100 Dar intensitatea reacției Este uimitor. 17 00:03:32,567 --> 00:03:33,610 Multumesc. 18 00:03:47,207 --> 00:03:48,249 VOCE A 19 00:03:48,333 --> 00:03:49,709 Totul a fost ca un vis. 20 00:03:53,004 --> 00:03:55,131 Ca la mișcare lentă. 21 00:03:58,718 --> 00:04:01,388 Înconjurat de sute de fani... 22 00:04:02,263 --> 00:04:03,390 24/7. 23 00:04:15,110 --> 00:04:16,987 Într-o carieră lungă sunt suișuri și coborâșuri. 24 00:04:17,070 --> 00:04:18,571 Este doar așa. 25 00:04:18,655 --> 00:04:20,240 Și pur și simplu curgeți cu el. 26 00:04:20,323 --> 00:04:21,533 VOCE A 27 00:04:21,616 --> 00:04:25,495 Dar fanii hardcore sunt cu tine, în vremuri bune și rele. 28 00:04:26,997 --> 00:04:30,500 Este incredibil să treci prin așa ceva. 29 00:04:34,004 --> 00:04:35,130 In sfarsit, 30 00:04:35,714 --> 00:04:37,924 Prefer să fiu cu ei decât cu oricine altcineva. 31 00:04:38,758 --> 00:04:40,802 De fată! De fată! 32 00:04:40,885 --> 00:04:43,388 De fată! De fată! 33 00:04:46,182 --> 00:04:48,101 Este vorba despre un sentiment de apartenență, 34 00:04:48,184 --> 00:04:50,353 de apartenență la familia Iron Maiden. 35 00:04:51,855 --> 00:04:55,692 Și acel tip de comunitate, de legătură, unde ne conectăm 36 00:04:55,775 --> 00:05:00,030 într-o dragoste împărtășită pentru aceeași muzică, aceleași melodii. 37 00:05:00,113 --> 00:05:03,241 Ei se conectează cu noi în același mod, cu contexte diferite. 38 00:05:03,324 --> 00:05:04,492 Eu sunt un contabil. 39 00:05:04,576 --> 00:05:05,910 Sunt psihiatru. 40 00:05:07,078 --> 00:05:09,247 soldat, a trupei antiexplozive. 41 00:05:09,330 --> 00:05:10,290 Eu sunt muzica. 42 00:05:10,373 --> 00:05:13,084 Profesor de studii de război la King's College din Londra. 43 00:05:13,168 --> 00:05:14,627 Cânt într-o trupă de heavy metal. 44 00:05:14,711 --> 00:05:18,548 Partener al băncii de investiții cel mai mare din America Latină. 45 00:05:18,631 --> 00:05:20,800 CEO al Metal Blade Records. 46 00:05:20,884 --> 00:05:22,969 sergent de poliție din New York pensionat. 47 00:05:23,053 --> 00:05:24,262 Jurnalistă muzicală. 48 00:05:26,765 --> 00:05:29,476 Parcă ți-ai parte la un club exclusivist, 49 00:05:29,559 --> 00:05:32,020 dar singurul preț este să iubești trupa. 50 00:05:32,103 --> 00:05:33,938 Dacă vezi un tricou Maiden prin preajmă, 51 00:05:34,022 --> 00:05:37,609 Îl saluti cu capul, făcând coarne. 52 00:05:41,112 --> 00:05:44,991 În toți acești ani, Am fost la sute de concerte. 53 00:05:45,075 --> 00:05:47,285 Și am fost la slam, iar în primul rând. 54 00:05:47,368 --> 00:05:49,370 Am fost acolo, dând totul. 55 00:05:49,829 --> 00:05:53,041 Acum sunt mai mare. ma intorc, dar tot sar și țip. 56 00:05:54,459 --> 00:05:56,169 Ai putea simți că este real. 57 00:05:56,252 --> 00:05:59,214 Era muzică făcută de oameni Mi-a plăcut muzica asta 58 00:05:59,297 --> 00:06:01,966 și lor le păsa la fel de mult ca și nouă. 59 00:06:02,425 --> 00:06:04,260 Chiar la început. 60 00:06:07,013 --> 00:06:12,685 LONDRA ANII 70 61 00:06:15,605 --> 00:06:19,484 Nu am putut să urc pe scenă să ating ceea ce nu voiam să ating. 62 00:06:20,443 --> 00:06:23,404 Chiar și alte stiluri de muzică rock, 63 00:06:24,280 --> 00:06:25,240 Nu le-am atins. 64 00:06:25,323 --> 00:06:26,574 FONDATOR ȘI BASIST 65 00:06:26,658 --> 00:06:28,910 Aș fi preferat să fiu măturător. 66 00:06:28,993 --> 00:06:30,537 Și am fost, de fapt. 67 00:06:31,621 --> 00:06:33,748 Nu mă interesează să joc doar pentru bani. 68 00:06:34,916 --> 00:06:38,795 Nu este un secret că Steve Harris este responsabil 69 00:06:38,878 --> 00:06:41,381 de natură fără compromisuri de Iron Maiden. 70 00:06:42,507 --> 00:06:45,135 Când spui Steve Harris, Spune doar „Șeful”. 71 00:06:45,218 --> 00:06:46,302 Pentru că el este creierul. 72 00:06:47,303 --> 00:06:49,889 Era din estul Londrei, ca și noi. 73 00:06:51,474 --> 00:06:52,851 Era măturător. 74 00:06:53,810 --> 00:06:57,147 Dar arăta ca cel mai tare măturător de stradă. a lumii. 75 00:06:58,022 --> 00:07:00,900 Aveam părul, îmi ieșeau gențile de centura lui. 76 00:07:00,984 --> 00:07:01,985 stiam... 77 00:07:02,819 --> 00:07:04,195 că aveam de gând să o ating. 78 00:07:04,737 --> 00:07:06,698 Pentru că așa era el. 79 00:07:07,115 --> 00:07:08,241 Anumit. 80 00:07:09,659 --> 00:07:12,537 Iron Maiden și noul val metale grele britanice 81 00:07:12,620 --> 00:07:14,372 Chiar au fost un răspuns 82 00:07:14,455 --> 00:07:17,709 la tot ce s-a întâmplat atunci în Anglia. 83 00:07:18,668 --> 00:07:21,212 Vom mai avea o iarnă a nemulțumirii, 84 00:07:21,296 --> 00:07:22,797 cum spun unii politicieni? 85 00:07:22,881 --> 00:07:24,257 Multe zone din Marea Britanie 86 00:07:24,340 --> 00:07:26,134 Au suferit de inflație și șomaj. 87 00:07:26,217 --> 00:07:27,343 MINISTERUL MUNCII 88 00:07:27,427 --> 00:07:28,469 FĂRĂ PÂINE - VÂNDUT 89 00:07:28,553 --> 00:07:29,637 Nu prea aveam. 90 00:07:30,263 --> 00:07:31,181 Nimeni nu o avea. 91 00:07:31,264 --> 00:07:32,473 DECENIC DE CREȘTERE DE PREȚ 92 00:07:32,557 --> 00:07:34,934 Nu ne-am gândit: „Nu avem nimic”. 93 00:07:35,018 --> 00:07:38,188 A fost la fel pentru toată lumea, deci era foarte normal. 94 00:07:39,814 --> 00:07:41,441 Pe atunci erai doar îngrijorat 95 00:07:41,524 --> 00:07:43,651 au un amplificator nou care suna bine 96 00:07:43,735 --> 00:07:45,361 și niște difuzoare care nu vor exploda, 97 00:07:45,445 --> 00:07:47,322 și voiai doar să ieși și să te joci. 98 00:07:48,198 --> 00:07:49,616 DUȚI DINCOLO 99 00:07:49,699 --> 00:07:50,617 Steve mi-a spus: 100 00:07:50,700 --> 00:07:53,328 „Avem câteva spectacole, Vrei să vii ca roadie?" 101 00:07:53,411 --> 00:07:54,537 Și am spus: „Da, sigur”. 102 00:07:54,621 --> 00:07:55,580 TEHNICIAN ILUMINAT 103 00:07:55,663 --> 00:07:56,998 Am spus: „Voi face cutii luminoase”. 104 00:07:57,957 --> 00:08:00,585 La vremea aceea, am făcut raid beciuri vechi, 105 00:08:00,668 --> 00:08:03,713 avem o roabă uriașă și l-am încărcat complet. 106 00:08:04,130 --> 00:08:05,423 Tot ce am putut lua 107 00:08:05,506 --> 00:08:08,384 și convertiți-l într-un anumit tip de iluminat. 108 00:08:09,260 --> 00:08:10,720 Și de atunci a crescut. 109 00:08:11,429 --> 00:08:13,306 Chiar și la primele noastre spectacole 110 00:08:13,389 --> 00:08:15,600 Am devenit fani imediat, și a fost pentru că 111 00:08:15,683 --> 00:08:17,518 Ne-am jucat propriul material. 112 00:08:20,939 --> 00:08:23,858 Jucam deja local în estul Londrei, 113 00:08:25,026 --> 00:08:28,321 dar a început să crească ca un bulgăre de zăpadă. 114 00:08:31,741 --> 00:08:32,700 De fată! 115 00:08:33,326 --> 00:08:34,661 De fată! 116 00:08:34,744 --> 00:08:35,620 De fată! 117 00:08:36,371 --> 00:08:37,330 De fată! 118 00:08:37,830 --> 00:08:38,748 De fată! 119 00:08:43,211 --> 00:08:44,504 Vineri la Marquee, 120 00:08:44,587 --> 00:08:46,339 o trupă rock din East End, Iron Maiden, 121 00:08:46,422 --> 00:08:48,508 va juca acolo a doua din cele trei nopți. 122 00:08:48,591 --> 00:08:49,467 LONDRA 123 00:08:49,550 --> 00:08:51,219 Asta, după un tur obositor 124 00:08:51,302 --> 00:08:52,637 care a acoperit 40 de locații, 125 00:08:52,720 --> 00:08:55,139 este în semn de recunoștință adepţilor săi convinşi. 126 00:08:56,641 --> 00:08:58,059 Biletele epuizate... ce se întâmplă? 127 00:08:58,142 --> 00:09:00,019 Nici măcar nu e opt și nu poți intra la Marquee? 128 00:09:00,103 --> 00:09:02,021 Dacă mi-au dat o liră De fiecare dată când le-am văzut, 129 00:09:02,105 --> 00:09:03,106 aș fi deja bogat. 130 00:09:03,940 --> 00:09:07,277 Dacă fanii iau explozia în serios de metale grele, 131 00:09:07,360 --> 00:09:10,071 cu siguranță provoacă agitație pe casele de discuri. 132 00:09:10,154 --> 00:09:11,197 SÂNGE ȘI FIER 133 00:09:11,281 --> 00:09:14,325 Dar când s-a format Iron Maiden, ce s-a vândut a fost punk. 134 00:09:14,409 --> 00:09:16,995 Oferind trupa primul său contract cu discuri, 135 00:09:17,078 --> 00:09:19,122 Le-au spus că ar trebui să cânte punk. 136 00:09:19,455 --> 00:09:21,499 Nu am vrut să cânt punk sau new wave. 137 00:09:21,582 --> 00:09:24,836 Nu am vrut să-mi fie părul țepi. nici rochie, 138 00:09:24,919 --> 00:09:27,630 știi, în haine proaste, ma intelegi? 139 00:09:27,714 --> 00:09:28,881 Am vrut să cânt rock. 140 00:09:30,216 --> 00:09:32,927 Casele de discuri au vrut să ne facă mai comercial, cred, 141 00:09:33,011 --> 00:09:34,470 Ei bine, punk era ceea ce se întâmpla, 142 00:09:34,554 --> 00:09:36,848 așa că au vrut să continuăm acea cale. 143 00:09:36,931 --> 00:09:39,684 Desigur, următorul lucru ar fi ca ne tundem parul. 144 00:09:39,767 --> 00:09:41,144 Ar fi fost un „dracu de tine”. 145 00:09:43,187 --> 00:09:46,774 Din fericire, Rod a sosit tocmai când era nevoie de el. 146 00:09:46,858 --> 00:09:49,444 Și, bineînțeles, Andy a sosit câțiva ani mai târziu 147 00:09:49,527 --> 00:09:51,279 cu tot accent pe afaceri. 148 00:09:52,488 --> 00:09:54,907 Ambii ar fi însărcinați cu rezolvarea multe probleme 149 00:09:54,991 --> 00:09:56,326 cu care nu am vrut să avem de-a face. 150 00:09:56,409 --> 00:09:59,203 Dar Rod este tipul Yorkshire grandios. 151 00:09:59,287 --> 00:10:02,123 El nu va avea milă de nimeni cu felul lui de a acționa. 152 00:10:03,249 --> 00:10:05,877 Am pus un gard ghimpat în jurul găștii, în creativ. 153 00:10:06,461 --> 00:10:08,713 Nimeni nu trece acel gard. 154 00:10:09,130 --> 00:10:11,632 Ei fac exact ce vor, 155 00:10:11,716 --> 00:10:15,094 cu cine vor să o facă, punct. 156 00:10:44,707 --> 00:10:46,667 Pe vremea aceea nu eram cântati la radio. 157 00:10:46,751 --> 00:10:47,752 VOCE A 158 00:10:47,835 --> 00:10:50,380 Nu cântăm la radio pentru mulți ani, de fapt. 159 00:10:51,464 --> 00:10:53,132 Nu știau ce să facă din noi. 160 00:10:53,216 --> 00:10:54,967 Ei nu știau care este recursul. 161 00:10:55,802 --> 00:10:58,763 Dar asta i-a făcut pe toți, inclusiv fani, 162 00:10:58,846 --> 00:11:02,266 s-ar alătura mai mult împotriva a toate acestea. 163 00:11:03,643 --> 00:11:05,645 Am fost oarecum subestimați în muzică. 164 00:11:06,979 --> 00:11:09,607 În realitate, am fost priviți cu dispreț în practic totul. 165 00:11:17,448 --> 00:11:19,909 Nu mi-a plăcut niciodată fi în fața camerelor 166 00:11:19,992 --> 00:11:21,077 si mai putin in prezent. 167 00:11:21,702 --> 00:11:24,622 Așa că ne-am gândit de data asta ar fi mult mai interesant 168 00:11:24,705 --> 00:11:27,417 să văd alte imagini în loc să vorbim noi 169 00:11:27,959 --> 00:11:29,877 pentru că nu suntem atât de atractivi Ca Eddie. 170 00:11:32,547 --> 00:11:34,257 Nu știam prea bine 171 00:11:34,340 --> 00:11:36,384 Cine erau membrii acestei trupe? 172 00:11:36,467 --> 00:11:37,760 Nu le știam numele, 173 00:11:37,844 --> 00:11:39,554 pentru că ai avut coperta albumului 174 00:11:40,179 --> 00:11:41,431 și acolo era Eddie. 175 00:11:42,515 --> 00:11:44,058 El este chipul trupei. 176 00:11:45,059 --> 00:11:46,644 Este pe coperta fiecărui album. 177 00:11:47,854 --> 00:11:49,272 Este unul dintre acele lucruri care te atrage, 178 00:11:49,355 --> 00:11:51,315 chiar și fără a auzi muzica. 179 00:12:09,041 --> 00:12:11,335 Îmi amintesc când eram fată L-am văzut pe Eddie 180 00:12:11,419 --> 00:12:13,129 și m-am gândit: "Ce este asta?" 181 00:12:14,672 --> 00:12:16,174 A fost destul de terifiant. 182 00:12:17,467 --> 00:12:18,718 Originea lui Eddie 183 00:12:18,926 --> 00:12:22,346 este de fapt faptul că membrii trupei 184 00:12:22,430 --> 00:12:24,223 Erau destul de timizi. 185 00:12:25,099 --> 00:12:28,603 Și mi-a trecut prin cap să am un personaj 186 00:12:28,686 --> 00:12:31,272 care a transmis esența trupei. 187 00:12:32,064 --> 00:12:34,650 Am fost într-o întâlnire la EMI 188 00:12:34,734 --> 00:12:38,070 și am observat câteva ilustrații pe perete de Derek Riggs. 189 00:12:38,988 --> 00:12:42,200 L-am rugat pe Derek să aducă mostre a operei sale. 190 00:12:42,658 --> 00:12:45,203 Printre toate acestea, era coperta de pe primul album 191 00:12:45,286 --> 00:12:48,372 și știam că găsisem ceea ce căutam. 192 00:12:49,207 --> 00:12:51,083 Eddie este orice vrei tu. 193 00:12:51,167 --> 00:12:52,251 Acesta este lucrul bun la el. 194 00:12:52,335 --> 00:12:54,629 De aceea l-am pus pe toate copertele. 195 00:12:54,712 --> 00:12:56,506 Deci nu trebuia să fim în ei. 196 00:12:56,589 --> 00:12:59,050 Eddie este atât de drăguț. 197 00:13:00,218 --> 00:13:01,302 Îl iubesc. 198 00:13:01,385 --> 00:13:05,348 Este mascota, dar și Ea este ca diva. 199 00:13:05,431 --> 00:13:07,266 Eddie este vedeta. 200 00:13:07,934 --> 00:13:11,562 Este o creatură care s-a deghizat de atâtea ori 201 00:13:11,646 --> 00:13:13,898 în atâtea feluri și forme 202 00:13:13,981 --> 00:13:17,485 de-a lungul anilor, pe care îl simți nemuritor. 203 00:13:18,152 --> 00:13:22,156 A avut atâtea experiențe în atâtea civilizații, 204 00:13:22,240 --> 00:13:25,201 că-l vezi ca pe o figură înțeleaptă, 205 00:13:25,284 --> 00:13:26,953 o figură înțeleaptă de metal. 206 00:13:27,036 --> 00:13:29,080 Era o mumie mayașă. 207 00:13:29,747 --> 00:13:31,958 Un monstru care iese dintr-un mormânt. 208 00:13:32,917 --> 00:13:34,043 Eddie poate fi orice. 209 00:13:35,795 --> 00:13:38,756 Eddie este un exemplu minunat în acest sens 210 00:13:38,839 --> 00:13:41,384 poți fi urât și supărat, si nu conteaza, 211 00:13:41,467 --> 00:13:43,511 și poți să te exprimi și să fii autentic. 212 00:14:41,277 --> 00:14:42,486 Dar pentru mine, Eddie 213 00:14:42,945 --> 00:14:46,741 Este cel mai bun instrument de marketing în istoria metalului. 214 00:14:46,824 --> 00:14:47,867 Acest grup 215 00:14:49,201 --> 00:14:50,870 și-a creat propriul univers. 216 00:14:51,537 --> 00:14:54,081 Nu trebuie neapărat asculta albumul. 217 00:14:54,165 --> 00:14:57,001 Arta lui m-a prins chiar înainte că a auzit un sunet. 218 00:14:57,418 --> 00:14:59,003 Nu este doar o chestie sonoră. 219 00:14:59,712 --> 00:15:02,089 Este vedere, sunet, istorie și stil. 220 00:15:02,715 --> 00:15:04,550 Aveam 16 ani. 221 00:15:04,634 --> 00:15:07,553 Am văzut coperta albumului. L-am văzut pe Eddie uitându-se la mine. 222 00:15:07,637 --> 00:15:09,096 Am cumparat albumul. 223 00:15:09,180 --> 00:15:10,431 M-am întors la casa mea, 224 00:15:10,514 --> 00:15:12,475 iar când pui acul pe disc 225 00:15:12,558 --> 00:15:15,936 în intro-ul primelor acorduri Chitara Prowler... 226 00:15:16,854 --> 00:15:20,358 M-am gândit: „Acesta este cel mai bun album vreodată. metale grele făcute vreodată”. 227 00:15:46,133 --> 00:15:49,095 Paul Di'Anno a fost primul vocalist a trupei, 228 00:15:49,762 --> 00:15:51,972 iar Paul era vocalist care putea să țipe tare. 229 00:16:03,025 --> 00:16:05,945 El a adus cu adevărat pasiunea și energia, 230 00:16:06,028 --> 00:16:08,406 genul de aer ușor amenințător. 231 00:16:08,864 --> 00:16:11,242 Toate aceste lucruri care au fost percepute. 232 00:16:11,325 --> 00:16:12,535 Era un tip dur. 233 00:16:14,328 --> 00:16:15,663 Am reușit ceva, am simțit. 234 00:16:15,746 --> 00:16:16,872 VOCE A 235 00:16:16,956 --> 00:16:18,207 pentru că plătim prețul, 236 00:16:18,290 --> 00:16:20,084 mergând în toate cluburile împuțite. 237 00:16:21,168 --> 00:16:23,963 Și când a apărut primul album, Eram foarte mândru de el. 238 00:16:25,297 --> 00:16:27,800 Da, cu primul album ne-am descurcat foarte bine. 239 00:16:27,883 --> 00:16:28,801 TOBARĂ 240 00:16:28,884 --> 00:16:30,970 A mers direct pe locul patru în topuri. 241 00:16:31,053 --> 00:16:32,888 Și nu ne-am mai uitat înapoi de atunci. 242 00:16:35,391 --> 00:16:39,270 am făcut istorie pentru că nimeni nu suna ca noi. 243 00:16:39,353 --> 00:16:42,106 Fanii și că în fiecare seară nu se potriveau nu un ac. 244 00:16:42,189 --> 00:16:45,317 A fost fantastic pentru că a fost total dezlănțuit. 245 00:16:45,776 --> 00:16:48,237 Se pare că vor face orice. 246 00:16:48,320 --> 00:16:50,990 Și pentru asta, vom face tot ce este nevoie pentru ei. 247 00:16:52,116 --> 00:16:54,076 Sunt cam surprins si inca sunt... 248 00:16:54,160 --> 00:16:55,786 încercând să preia totul. 249 00:17:01,459 --> 00:17:05,087 Dar Paul se distrează poate prea mult. 250 00:17:05,838 --> 00:17:08,090 Este bine cunoscut faptul că Obișnuiam să petrecem prea mult 251 00:17:08,174 --> 00:17:10,009 iar el era un băiat răzvrătit. 252 00:17:10,092 --> 00:17:13,804 Nu era cineva cunoscut să aibă un stil de viață de băiat de altar. 253 00:17:13,888 --> 00:17:17,141 Îmi pierd mințile des, urcând beat pe scenă. 254 00:17:17,224 --> 00:17:20,352 Și cred că au trebuit să anuleze unele spectacole. 255 00:17:20,436 --> 00:17:23,355 și asta e cu siguranță ceva care nicio trupă nu vrea să facă, 256 00:17:23,439 --> 00:17:26,442 și mai puțin Iron Maiden, asta avea deja un impact. 257 00:17:27,026 --> 00:17:28,068 VOCALIST 258 00:17:28,152 --> 00:17:31,322 Steve a avut această viziune despre ceea ce erau. 259 00:17:31,405 --> 00:17:32,490 CHITARIST 260 00:17:32,573 --> 00:17:33,866 Și unul nu a intervenit cu ea. 261 00:17:33,949 --> 00:17:35,367 Dacă ai interferat cu acea viziune, 262 00:17:35,451 --> 00:17:36,994 Nu aveai de gând să rămâi în această trupă. 263 00:17:37,077 --> 00:17:38,078 FOTOGRAF 264 00:17:42,374 --> 00:17:45,920 Mi-au spus sergent-major, ayatollah, director. 265 00:17:46,337 --> 00:17:47,713 Mi-au spus totul. 266 00:17:48,297 --> 00:17:49,632 Dar problema cu Paul 267 00:17:49,715 --> 00:17:52,468 Era că nu avea grijă de sănătatea lui. 268 00:17:53,302 --> 00:17:55,095 Lucrul cu el a fost foarte dificil. 269 00:17:55,179 --> 00:17:58,307 Așa că ne-am gândit: „Nu putem pleca să ne tragă în jos”. 270 00:17:59,141 --> 00:18:02,269 Vocea este o parte masivă de sunet, 271 00:18:02,812 --> 00:18:06,732 și eram foarte îngrijorat că ar putea fi sfârşitul carierei noastre. 272 00:18:08,275 --> 00:18:09,318 Îi plăcea băuturile 273 00:18:10,152 --> 00:18:11,487 și drogurile lui. 274 00:18:12,196 --> 00:18:15,366 Și am făcut turnee patru sau cinci spectacole pe săptămână. 275 00:18:16,075 --> 00:18:18,244 Și cred că asta nu i-a ajutat nici vocea. 276 00:18:19,495 --> 00:18:21,539 Cred că presiunea ajungea la mine. 277 00:18:21,622 --> 00:18:24,625 Găsești celelalte distrageri ca cocaina si rahat de genul asta. 278 00:18:24,708 --> 00:18:25,709 VOCE A 279 00:18:25,793 --> 00:18:26,961 Da, am avut o problemă. 280 00:18:27,044 --> 00:18:28,879 Trebuie să recunosc, am avut o problemă. 281 00:18:30,631 --> 00:18:31,715 I-a ratat prezentările. 282 00:18:32,424 --> 00:18:34,385 Și a trebuit să anulăm turneul în Germania. 283 00:18:34,468 --> 00:18:35,386 VOCE A 284 00:18:35,469 --> 00:18:37,638 Trebuia să plece. 285 00:18:39,348 --> 00:18:41,058 Până la urmă, a fost o decizie evidentă. 286 00:18:41,141 --> 00:18:42,852 Noi credem: — Va trebui doar să ne schimbăm. 287 00:18:42,935 --> 00:18:44,061 VOCE A 288 00:18:44,144 --> 00:18:47,147 Și oricât de trist a fost, acesta este Paul, stii? 289 00:18:48,691 --> 00:18:50,025 Este un rebel iubitor. 290 00:18:51,986 --> 00:18:53,279 Nu aș fi putut da o sută 291 00:18:53,362 --> 00:18:55,281 sau miile către Maiden. 292 00:18:55,364 --> 00:18:56,615 Nu e corect să-i eșuezi, 293 00:18:56,699 --> 00:18:58,576 eșua-te, eșuează fanii. 294 00:18:58,659 --> 00:19:00,202 Și m-am gândit că cel mai bine era să plec. 295 00:19:00,286 --> 00:19:05,666 DRAGĂ STEVE, LUCRURILE NU AU REZULTAT Așa cum era de așteptat 296 00:19:05,749 --> 00:19:09,295 Îți sugerez să cauți un alt vocalist 297 00:19:09,378 --> 00:19:12,548 ȘTIU VOI VOI ȘURBUL. AM MULTĂ CREDINȚĂ ÎN TINE. CU DRAGOSTE, PAUL. 298 00:19:12,631 --> 00:19:14,383 Asta m-a deprimat foarte mult. 299 00:19:14,466 --> 00:19:16,719 A fost păcat. Vocalul pleacă. 300 00:19:16,802 --> 00:19:20,347 Când am aflat că Paul Nu mai eram în trupă. 301 00:19:20,431 --> 00:19:22,683 M-am gândit: „Oh, nu, trupa mea a murit”. 302 00:19:25,644 --> 00:19:27,187 Eram într-o trupă numită Samson, 303 00:19:27,271 --> 00:19:29,899 și am jucat la festivalul Reading. 304 00:19:29,982 --> 00:19:30,941 VOCE A 305 00:19:31,025 --> 00:19:33,694 Steve și Rod erau în public, văzându-mă 306 00:19:33,777 --> 00:19:37,364 Rod era total împotrivă. să mă aibă în trupă. 307 00:19:37,448 --> 00:19:40,034 Steve i-a spus: „Du-te și verifică-l ca vocalist.” 308 00:19:40,117 --> 00:19:43,579 Deci, evident, mi-au văzut performanța. 309 00:19:43,662 --> 00:19:46,957 Și apoi Rod a decis că va vorbi cu mine. 310 00:19:56,508 --> 00:19:57,509 Buna ziua. 311 00:19:58,594 --> 00:19:59,762 Da, sunt Bruce. 312 00:20:00,554 --> 00:20:02,097 El a spus: „Ești interesat de job?” 313 00:20:02,181 --> 00:20:03,891 Am spus: „Desigur că sunt interesat. 314 00:20:03,974 --> 00:20:04,808 Nu fi prost!" 315 00:20:08,187 --> 00:20:11,732 Așa că a pregătit o linie drăguță de cola 316 00:20:12,066 --> 00:20:15,152 și a spus: „Vrei?” Și i-am răspuns: „Eu nu consum asta”. 317 00:20:15,235 --> 00:20:17,821 El a spus: "Oh. Te superi dacă o fac?" 318 00:20:18,530 --> 00:20:21,659 Așa că stau acolo și am spus: 319 00:20:21,742 --> 00:20:23,202 „Bine”, și apoi: 320 00:20:23,285 --> 00:20:26,121 „Îți dau șansa la audiție pentru Iron Maiden. 321 00:20:26,205 --> 00:20:31,085 Și am spus: „Uite, Rod, Să punem cărțile pe masă. 322 00:20:31,168 --> 00:20:33,170 Știi că voi lua slujba, 323 00:20:33,253 --> 00:20:36,173 dar întrebarea nu este dacă o voi lua sau nu. 324 00:20:36,674 --> 00:20:38,217 Pentru mine intrebarea este: 325 00:20:38,300 --> 00:20:42,388 — Vrei durerea în fundul tău asta? va apărea în viața ta? 326 00:20:42,846 --> 00:20:45,516 Pentru că nu voi fi ca vocalul tău actual.” 327 00:20:46,809 --> 00:20:50,312 Steve a găsit pe cineva în Bruce la fel de ambiţios ca el. 328 00:20:51,271 --> 00:20:52,648 Bruce este foarte profesionist, 329 00:20:52,731 --> 00:20:53,816 VOCE A 330 00:20:53,899 --> 00:20:55,526 total în exercițiu, 331 00:20:55,609 --> 00:20:57,736 Ai grijă de vocea ta, ai grijă de tine, 332 00:20:58,821 --> 00:21:00,572 El vrea să iasă în lume și să fie cel mai bun, 333 00:21:00,656 --> 00:21:04,535 și asta este tot ce poți cere a unui lider. 334 00:21:05,160 --> 00:21:06,328 Când s-a întâmplat asta, 335 00:21:06,412 --> 00:21:08,539 jumătate din oameni au spus: 336 00:21:08,622 --> 00:21:11,333 „Eu l-am preferat pe Paul. „Nu-mi place Iron Maiden cu Bruce”. 337 00:21:11,417 --> 00:21:12,501 Jumătate! 338 00:21:12,584 --> 00:21:16,255 Era deja dificil pentru Bruce. pentru că Paul Di'Anno era foarte iubit. 339 00:21:17,089 --> 00:21:19,758 Oamenii ca mine încă iubesc. 340 00:21:20,551 --> 00:21:22,094 A fost ceva ciudat, 341 00:21:22,177 --> 00:21:23,053 VOCE A 342 00:21:23,137 --> 00:21:26,056 dar asta sunt eu, asta fac 343 00:21:26,140 --> 00:21:29,018 și vei accepta sau nu. 344 00:21:29,476 --> 00:21:30,936 Și unii oameni l-au urât. 345 00:21:31,020 --> 00:21:33,022 Unii au spus: „Este oribil. 346 00:21:33,105 --> 00:21:36,066 Era ca și cum ai asculta melodiile mele preferate 347 00:21:36,150 --> 00:21:39,319 cântat de un mixer ciment 348 00:21:39,403 --> 00:21:40,779 lângă o sirenă de raid aerian”. 349 00:21:40,863 --> 00:21:42,281 La care Rod i-a spus imediat: 350 00:21:42,364 --> 00:21:45,617 „Mișto, o sirenă de raid aerian uman. Îmi place!" 351 00:21:45,701 --> 00:21:48,328 Au vrut pe cineva care să fie 352 00:21:48,412 --> 00:21:51,040 capabil să conducă din faţă 353 00:21:51,123 --> 00:21:52,499 în timp ce au cucerit lumea 354 00:21:52,583 --> 00:21:54,585 și evident că l-au găsit. 355 00:21:55,210 --> 00:21:57,629 Nimeni nu a fost vreodată mai înzestrat 356 00:21:57,713 --> 00:21:59,298 pentru a domina lumea 357 00:21:59,381 --> 00:22:01,383 că Bruce Dickinson la douăzeci de ani. 358 00:22:01,467 --> 00:22:03,510 Este absurd. 359 00:22:38,504 --> 00:22:41,006 Bruce i-a dus la un alt nivel cu gama sa 360 00:22:41,423 --> 00:22:43,383 și prezența lui pe scenă. 361 00:22:43,967 --> 00:22:47,137 Nu este doar talentul lui vocal, 362 00:22:47,221 --> 00:22:49,056 Parcă ai fi pe Broadway. 363 00:22:49,681 --> 00:22:54,478 Are o vitalitate intensă care este contagioasă 364 00:22:54,561 --> 00:22:57,356 când reuşeşte să încurajeze publicul. 365 00:22:58,065 --> 00:23:00,526 Te-ai alăturat acum câteva luni, Nu, Bruce? 366 00:23:00,609 --> 00:23:03,695 Da, în august, nu, septembrie de anul trecut. 367 00:23:03,779 --> 00:23:05,781 Știu că Maiden s-a schimbat membri, 368 00:23:05,864 --> 00:23:07,699 dar integrarea era deja decisă. 369 00:23:07,783 --> 00:23:09,535 Ți-a fost foarte greu 370 00:23:09,952 --> 00:23:12,955 intri și te alături unei trupe deja integrate? 371 00:23:13,038 --> 00:23:14,581 Nu, pentru că ne cunoșteam deja 372 00:23:14,665 --> 00:23:15,749 de mult timp, 373 00:23:15,833 --> 00:23:17,626 - Da. - de la ultima mea trupă. 374 00:23:17,709 --> 00:23:20,379 Deci de fapt totul se potrivește foarte bine. 375 00:23:20,462 --> 00:23:23,549 Ne place același gen de muzică, deci nicio problema. 376 00:23:30,222 --> 00:23:32,057 Când am început să mergem împreună, 377 00:23:32,141 --> 00:23:33,016 VOCE A 378 00:23:33,100 --> 00:23:35,894 Cânt vocea principală 379 00:23:35,978 --> 00:23:38,522 iar eu stau în mijlocul scenei. 380 00:23:38,605 --> 00:23:42,484 Deodată am basul lui Steve în ureche, 381 00:23:42,568 --> 00:23:46,113 Știi, și mă cam împinge. 382 00:23:46,196 --> 00:23:48,365 Acolo era, în fața mea, înjurături și insulte 383 00:23:48,448 --> 00:23:49,867 și, știi, lucruri de genul acesta, 384 00:23:49,950 --> 00:23:52,661 iar temperamentul s-a încălzit după un timp. 385 00:23:52,744 --> 00:23:54,413 Și a ajuns la un cap, 386 00:23:54,830 --> 00:23:56,039 Consiliul Local Newcastle. 387 00:23:56,123 --> 00:23:57,499 Steve era furios, 388 00:23:57,583 --> 00:23:59,293 A spus că sunt în cale și așa mai departe. 389 00:23:59,376 --> 00:24:01,587 Si i-am spus: „Ei bine, când cânt, prietene, 390 00:24:01,670 --> 00:24:04,631 Stau în mijlocul scenei. Nu tu, eu." 391 00:24:05,048 --> 00:24:07,009 Am spus: „Și când termin de cântat 392 00:24:07,092 --> 00:24:09,344 „Poți sta la mijloc oricând vrei.” 393 00:24:09,428 --> 00:24:11,513 Și noi ieșeam 394 00:24:11,597 --> 00:24:14,016 și, știți, loviți unul pe altul. 395 00:24:14,099 --> 00:24:15,350 Și Rod a sosit. 396 00:24:15,434 --> 00:24:18,312 Și el a spus: „Nu mai lupta! Opriți-vă, amândoi! Ajunge!" 397 00:24:18,395 --> 00:24:20,480 Și Steve a spus: „Trebuie să plece! 398 00:24:20,564 --> 00:24:21,857 El trebuie să plece! — Trebuie să plece! 399 00:24:21,940 --> 00:24:23,817 Și Rod a spus: „Nu va pleca!” 400 00:24:26,778 --> 00:24:30,782 Și cred că atunci am început 401 00:24:31,116 --> 00:24:34,453 înțelegeți-vă mai bine, într-un mod ciudat! 402 00:24:37,080 --> 00:24:39,416 Erau o trupă mai bună când Bruce s-a alăturat. 403 00:24:39,499 --> 00:24:40,876 Erau mai puternici. 404 00:24:40,959 --> 00:24:42,044 Aveau mai multă carismă. 405 00:24:42,127 --> 00:24:45,214 Aveau un fel de intensitate mai vizibile. 406 00:24:46,298 --> 00:24:48,842 Dar Bruce a fost doar o bucată a puzzle-ului. 407 00:24:50,928 --> 00:24:53,305 Cel mai fundamental lucru a fost rezistența materialului. 408 00:24:54,264 --> 00:24:56,433 Iron Maiden au fost muzicieni incredibili. 409 00:25:10,572 --> 00:25:14,660 Fără îndoială, pentru noi sunetul Maiden a fost mereu la chitară. 410 00:25:14,993 --> 00:25:16,536 Este primul lucru pe care îl gândești, 411 00:25:16,620 --> 00:25:19,122 acele două chitare cântând la unison 412 00:25:19,206 --> 00:25:22,292 și împingerea, forța din spatele ei. 413 00:25:27,673 --> 00:25:30,217 Nicio pereche de chitariști a avut aceeași chimie 414 00:25:30,300 --> 00:25:31,677 că Adrian și Dave, 415 00:25:32,469 --> 00:25:33,929 doi chitarişti soli 416 00:25:34,346 --> 00:25:38,141 care fac bărbați de o anumită vârstă, și femeile, sunt sigur, 417 00:25:38,517 --> 00:25:39,601 pielea lor se târăşte. 418 00:25:41,144 --> 00:25:42,938 Dave și cu mine ne-am înțeles mereu. 419 00:25:43,021 --> 00:25:44,273 Suntem prieteni de când eram copii. 420 00:25:44,356 --> 00:25:45,482 VOCE A 421 00:25:45,565 --> 00:25:47,276 Deci la nivel personal nu a fost nicio problemă. 422 00:25:47,359 --> 00:25:49,695 Și asta s-a tradus în lucru. 423 00:25:50,529 --> 00:25:52,155 Am crescut în estul Londrei 424 00:25:52,239 --> 00:25:54,324 și locuim la câteva străzi distanță unul din celălalt. 425 00:25:54,408 --> 00:25:55,409 VOCE A 426 00:25:55,492 --> 00:25:57,786 Cred că din moment ce suntem buni prieteni iar noi râdem 427 00:25:57,869 --> 00:26:01,540 Putem cânta armoniile subtile, nuanțele, 428 00:26:01,623 --> 00:26:03,750 lucruri care trebuie să fie corecte. 429 00:26:16,179 --> 00:26:17,347 Da! 430 00:26:19,266 --> 00:26:21,143 Fiecare element a fost perfect. 431 00:26:21,768 --> 00:26:24,104 Cântând cu acest basist uimitor, 432 00:26:24,187 --> 00:26:27,024 lucrurile pe care Steve le poate face cu basul încă mă uimesc. 433 00:26:28,483 --> 00:26:30,569 Basul galopant ocupat un loc central 434 00:26:30,652 --> 00:26:32,779 și stilul său particular de a cânta la bas 435 00:26:32,863 --> 00:26:34,406 A separat Maiden de alt metal. 436 00:26:35,615 --> 00:26:37,784 Steve folosește o mulțime de acorduri. 437 00:26:37,868 --> 00:26:39,745 Știi, face ca ritmul să galopeze 438 00:26:39,828 --> 00:26:41,747 și apoi deodată pune o coardă. 439 00:26:41,830 --> 00:26:44,541 Și crezi asta în ceea ce privește sunetul 440 00:26:44,624 --> 00:26:46,001 Contribuie foarte mult. 441 00:26:47,627 --> 00:26:48,962 Clive Burr, tobosarul lui Maiden, 442 00:26:49,046 --> 00:26:49,921 VOCE A 443 00:26:50,005 --> 00:26:51,506 pe primele trei albume 444 00:26:52,883 --> 00:26:54,885 Era un baterist fabulos. 445 00:26:54,968 --> 00:26:57,012 Am admirat foarte mult cum a cântat la tobe. 446 00:26:58,055 --> 00:26:59,514 VOCE A 447 00:26:59,598 --> 00:27:02,851 Clive a fost grozav si ne-am inteles foarte bine. 448 00:27:06,772 --> 00:27:09,066 Unul avea un baterist uimitor cu Clive Burr, 449 00:27:09,358 --> 00:27:10,442 Să se odihnească în pace. 450 00:27:12,402 --> 00:27:14,321 Dar când a plecat, l-au prins pe Nicko. 451 00:27:16,156 --> 00:27:18,158 Și toată lumea s-a gândit: „Cine dracu este tipul ăsta? 452 00:27:18,241 --> 00:27:19,409 De unde naiba a venit?" 453 00:27:29,544 --> 00:27:31,129 - Nicko? - Matei? 454 00:27:31,213 --> 00:27:33,965 Ai vrea să mergem grupul tău de sprijin? 455 00:27:34,049 --> 00:27:35,842 Credeam că nu vei întreba niciodată! 456 00:27:40,263 --> 00:27:42,766 Nicko este un tip amuzant și o mare rază de soare. 457 00:27:44,351 --> 00:27:45,769 Ți-am scuipat doar lentilele. 458 00:27:48,021 --> 00:27:49,731 Felul în care cântă la tobe, 459 00:27:49,815 --> 00:27:53,110 s-ar putea spune că este ceva dincolo de controlul tău. 460 00:27:53,193 --> 00:27:56,988 Este un dar de la zeii de metal 461 00:27:58,156 --> 00:28:01,618 asta i-a fost dat și el este doar instrumentul. 462 00:28:07,749 --> 00:28:10,752 Prezența Maiden cu Clive iar Paul Di'Anno era puternic. 463 00:28:10,836 --> 00:28:12,045 VOCE A 464 00:28:12,129 --> 00:28:15,715 A fost o magie care a fost creată în acele vremuri. 465 00:28:17,217 --> 00:28:20,137 Dar când am ajuns, Părea că era firesc. 466 00:28:21,304 --> 00:28:24,683 Deși am cântat patru sau cinci cântece fara ezitare, 467 00:28:24,766 --> 00:28:26,393 Asta a fost audiția mea. 468 00:28:27,227 --> 00:28:29,187 Dar, ne-am lovit. 469 00:28:29,813 --> 00:28:31,857 A existat o legătură implicită, dacă vrei. 470 00:28:32,566 --> 00:28:34,359 Da, a fost instantaneu. 471 00:28:43,785 --> 00:28:45,537 Anii optzeci au fost incredibili. 472 00:28:45,620 --> 00:28:48,206 Fiecare album a devenit din ce în ce mai mare. 473 00:28:48,290 --> 00:28:50,000 VOCE A 474 00:28:50,083 --> 00:28:53,795 Și știam că suntem aproape pentru a obține ceva foarte special. 475 00:30:35,814 --> 00:30:38,942 Ai putea vedea că această trupă Avea să fie uriaș. 476 00:30:47,617 --> 00:30:50,662 De la zero la eroi, imediat. 477 00:30:58,962 --> 00:31:02,340 Nu plecasem niciodată din Marea Britanie. A fost emoționant, știi? 478 00:31:02,424 --> 00:31:03,466 VOCE A 479 00:31:03,550 --> 00:31:07,429 Am avut toate aceste experiențe noi care a continuat să evolueze. 480 00:31:08,263 --> 00:31:11,266 si nu ai avut timp să mă gândesc mult la asta, 481 00:31:11,349 --> 00:31:12,767 tocmai ai curgeat cu ea. 482 00:31:16,062 --> 00:31:18,023 Iron Maiden este unul dintre cei mai mari exponenți 483 00:31:18,106 --> 00:31:20,066 de heavy metal britanic. 484 00:31:20,150 --> 00:31:21,860 Fani la concertul său de la Music Hall, 485 00:31:21,943 --> 00:31:23,903 primul său concert aici în Canada, 486 00:31:23,987 --> 00:31:25,405 care s-au format de două ore. 487 00:31:25,488 --> 00:31:28,533 Fanii fac parte din ce a făcut ca Iron Maiden să funcționeze. 488 00:31:28,617 --> 00:31:33,330 Ajungeți acolo unde au făcut fără o mare difuzare radio 489 00:31:33,413 --> 00:31:35,165 A fost o adevărată realizare atunci. 490 00:31:35,248 --> 00:31:39,044 Trupa era foarte respectată. de fanii metalelor grele. 491 00:31:39,127 --> 00:31:41,630 Ce crezi că îi face mai speciali? decât ceilalți? 492 00:31:41,713 --> 00:31:42,756 Ele sunt diferite. 493 00:31:42,839 --> 00:31:44,132 Pentru că sunt din Anglia. 494 00:31:44,215 --> 00:31:45,258 Le place. 495 00:31:45,342 --> 00:31:47,385 Cred că este cea mai bună muzică pe care pot sa aud. 496 00:31:47,469 --> 00:31:49,220 - Da? - Da, pentru că iubesc heavy metalul 497 00:31:49,304 --> 00:31:51,431 și îmi place genul lui de muzică. 498 00:32:04,861 --> 00:32:07,489 A fost începutul a ceea ce am descris ca 499 00:32:07,572 --> 00:32:09,574 un roller coaster care nu se oprește 500 00:32:09,658 --> 00:32:11,618 care nu a ajuns niciodată la fund, 501 00:32:11,701 --> 00:32:13,912 dar a continuat să accelereze fără să se oprească. 502 00:32:14,663 --> 00:32:17,540 Ajungem la viteza terminală 503 00:32:17,624 --> 00:32:20,877 iar noi am rămas acolo de cinci ani naibii. 504 00:32:25,215 --> 00:32:28,301 În acea perioadă, sigla Iron Maiden, 505 00:32:28,385 --> 00:32:33,682 Eddie, s-a remarcat mult mai mult decât orice altă trupă. 506 00:32:33,765 --> 00:32:34,808 PROMOTOR 507 00:32:34,891 --> 00:32:37,310 Era un logo foarte dinamic. 508 00:32:38,228 --> 00:32:43,024 Îmi este greu să mă gândesc la un animal de companie. mai recunoscut 509 00:32:43,108 --> 00:32:46,528 sau imagine asociată cu o bandă rock dur 510 00:32:46,611 --> 00:32:47,987 decât Eddie și Iron Maiden. 511 00:32:48,071 --> 00:32:52,242 A fost o creație atât de incredibilă. 512 00:32:52,867 --> 00:32:56,162 Eddie a avut foarte mult de-a face cu asta cu succesul lui Iron Maiden 513 00:32:56,746 --> 00:32:57,831 pai este o imagine 514 00:32:58,456 --> 00:33:01,251 al acestui personaj sau creatură, orice ar fi, 515 00:33:01,334 --> 00:33:03,670 cu care oamenii se identifică. 516 00:33:04,212 --> 00:33:07,382 Chestia este că Eddie transcende generatiile 517 00:33:07,465 --> 00:33:11,803 pentru că întotdeauna poți atrage un cap tânăr cu caracter. 518 00:33:12,303 --> 00:33:13,847 Eddie este un monument. 519 00:33:13,930 --> 00:33:15,390 Îi dau credit lui Maiden, 520 00:33:15,473 --> 00:33:17,851 Au înțeles că poartă un steag. 521 00:33:18,268 --> 00:33:21,312 Conectează-te cu fanii, naţionalismul care presupune. 522 00:33:22,313 --> 00:33:24,482 Eddie a progresat în fiecare an. 523 00:33:24,566 --> 00:33:26,651 Am venit cu sistemul sprijin la sol, 524 00:33:26,735 --> 00:33:28,862 platforma mobilă pe care nimeni altcineva nu o avea. 525 00:33:28,945 --> 00:33:33,992 Așa că în fiecare an a devenit mai bine ceea ce făcuse în anul precedent. 526 00:33:34,242 --> 00:33:36,286 Practic, am creat un monstru. 527 00:33:39,205 --> 00:33:42,125 Astăzi, un tribunal din Scarborough a auzit că un tânăr infractor 528 00:33:42,208 --> 00:33:44,419 care a împușcat un jucător de noroc bogat din East End, 529 00:33:44,502 --> 00:33:45,879 precum și soția și fiica sa 530 00:33:45,962 --> 00:33:46,921 PROCES DE OCIMINA 531 00:33:47,005 --> 00:33:49,841 a avut influente puternice a mascota scheletului 532 00:33:49,924 --> 00:33:51,509 dintr-un grup rock de heavy metal 533 00:33:51,593 --> 00:33:53,261 și literatură despre Satana. 534 00:33:53,344 --> 00:33:55,680 Există mai multe rapoarte a activităților satanice 535 00:33:55,764 --> 00:33:56,806 în centrul Texasului. 536 00:33:56,890 --> 00:33:59,851 Muzica nu este altceva decât cântece ale Satanei. 537 00:33:59,934 --> 00:34:01,644 - Satanism. -Satana. 538 00:34:03,062 --> 00:34:06,775 Așa arată zece mii de dolari pe discuri arse. 539 00:34:07,734 --> 00:34:11,279 Ei bine, simțim că multe dintre melodii Sunt de natură ocultă. 540 00:34:11,362 --> 00:34:12,405 Ei cântă despre o vrăjitoare 541 00:34:12,489 --> 00:34:14,491 iar fata diavolului dormind în patul ei. 542 00:34:14,574 --> 00:34:17,994 Cu siguranță, noi credem asta influențează tinerii 543 00:34:18,077 --> 00:34:21,164 a merge în direcția opusă a ceea ce Biblia ar învăța. 544 00:34:22,540 --> 00:34:25,710 Cardinalul John O'Connor din NY El a afirmat că acest tip de muzică 545 00:34:25,794 --> 00:34:28,338 conduce pe cei care o aud în tabăra lui Satana. 546 00:34:28,880 --> 00:34:30,089 Grupuri precum Iron Maiden 547 00:34:30,173 --> 00:34:33,426 ei arată cranii, monștri și pentagrame satanice. 548 00:34:33,927 --> 00:34:37,722 PMRC vrea ca acestea să fie clasificate toate albumele cu versuri explicite. 549 00:34:37,806 --> 00:34:40,141 am impresia ca Este o manie religioasă. 550 00:34:40,225 --> 00:34:42,602 Există multe moduri în care oamenii pot 551 00:34:42,685 --> 00:34:44,229 folosește-ți talentul și energia 552 00:34:44,312 --> 00:34:46,481 pentru a îmbunătăți viața oamenilor în lume 553 00:34:46,564 --> 00:34:49,234 în afară de a-ţi pierde timpul în litigiu. 554 00:34:49,317 --> 00:34:51,194 Este o pierdere de timp și bani. 555 00:34:51,277 --> 00:34:52,362 STANCA DISTRUGE COPII 556 00:34:52,445 --> 00:34:55,198 Cuvântul se răspândise și Închinătorii lui Isus s-au speriat. 557 00:34:55,698 --> 00:34:56,658 A fost grozav! 558 00:34:57,075 --> 00:34:59,452 Ești un copil, e cel mai tare lucru a fi parte. 559 00:34:59,828 --> 00:35:01,287 iubesti aceasta trupa 560 00:35:01,371 --> 00:35:04,040 și sunt oameni care protestează împotriva această trupă. 561 00:35:04,415 --> 00:35:06,334 Ei doar ne fac să-i iubim mai mult! 562 00:35:07,210 --> 00:35:08,086 Prostii! 563 00:35:08,503 --> 00:35:11,047 Poate cineva să ia în serios unui bărbat în costum roșu 564 00:35:11,130 --> 00:35:13,424 cu coada rosie si apoasa, două coarne de plastic 565 00:35:13,508 --> 00:35:14,843 VOCE A 566 00:35:14,926 --> 00:35:17,637 cu un bec care se aprinde pe vârful tridentului său? 567 00:35:18,012 --> 00:35:21,015 Adică, dacă asta e închinare diavolului, Trebuie să fiu în secolul greșit. 568 00:35:21,516 --> 00:35:24,269 M-am născut într-o țară foarte catolică 569 00:35:24,352 --> 00:35:27,772 și dacă nu respectați regulile, ai de gând să arzi în iad. 570 00:35:28,356 --> 00:35:30,733 Și deodată apare Eddie 571 00:35:30,817 --> 00:35:34,112 și Numărul fiarei cu răul de acolo 572 00:35:34,571 --> 00:35:36,030 și la naiba e distractiv. 573 00:35:36,114 --> 00:35:38,116 Iadul nu este atât de periculos. 574 00:35:38,199 --> 00:35:40,368 Iadul este un loc unde, la naiba, 575 00:35:40,451 --> 00:35:44,372 Acești muzicieni vin și pleacă. 576 00:35:44,455 --> 00:35:48,167 Și spun, poate că nu există astfel de lucruri iad sau rai. 577 00:35:48,251 --> 00:35:51,421 Poate este mai mult despre noi ca oameni 578 00:35:51,504 --> 00:35:55,842 în loc de cine e acolo sus spunând cine este rău sau bun. 579 00:36:37,008 --> 00:36:39,636 Panica provocată de satanism și Iron Maiden 580 00:36:39,719 --> 00:36:42,931 arată că aceşti oameni nu prea citesc 581 00:36:43,014 --> 00:36:45,224 Despre ce sunt aceste melodii? 582 00:36:45,850 --> 00:36:48,728 Și ceea ce niciunul dintre ei nu înțelege Sunt povești. 583 00:36:49,938 --> 00:36:53,107 Ce parere aveti despre importanta a textului melodiei? 584 00:36:53,191 --> 00:36:54,400 Ah, versurile. 585 00:36:54,484 --> 00:36:57,111 În versurile melodiei. 586 00:36:57,195 --> 00:37:02,158 Cred ca la multi a primelor trupe rock 587 00:37:02,700 --> 00:37:04,869 Au ieșit din senin și chestii de genul ăsta, 588 00:37:04,953 --> 00:37:07,538 obișnuia să cânte despre fi pe drum 589 00:37:07,622 --> 00:37:09,499 și fii îndrăgostit a sotiei sale 590 00:37:09,582 --> 00:37:13,294 si cred ca astazi mai sunt multe lucruri despre care poți scrie. 591 00:37:13,378 --> 00:37:17,548 Nu trebuie să scrii despre „Copilul meu nu mă mai iubește” 592 00:37:17,632 --> 00:37:19,342 și tot acest fel de gunoaie. 593 00:37:19,425 --> 00:37:24,389 Pare o nebunie să scrii cântece despre consumul de alcool și relațiile sexuale cu femei 594 00:37:24,472 --> 00:37:29,060 și fumatul de substanțe rare 595 00:37:29,143 --> 00:37:31,688 și ieși la petrecere și toate astea 596 00:37:31,771 --> 00:37:34,857 când acestea sunt lucruri mult mai distractiv de făcut 597 00:37:34,941 --> 00:37:37,026 decât să asculti un cântec despre asta. 598 00:37:37,110 --> 00:37:40,154 Până la urmă toată lumea poate merge și face asta oricum. 599 00:37:40,697 --> 00:37:43,533 Adică, preferăm să scriem cântece despre 600 00:37:43,950 --> 00:37:45,868 lucruri pe care oamenii nu le fac în mod regulat, 601 00:37:46,202 --> 00:37:47,453 ca moartea. 602 00:37:51,749 --> 00:37:53,292 După cum știți, avem un nou album 603 00:37:53,376 --> 00:37:55,586 acolo chiar acum. 604 00:37:55,670 --> 00:37:58,006 Se numește Powerslave. 605 00:38:00,049 --> 00:38:03,970 Am făcut o melodie pe acest album care durează 13 minute. 606 00:38:04,053 --> 00:38:05,972 Acest mic cântec îl vom cânta. 607 00:38:07,432 --> 00:38:11,060 Rime of the Ancient Mariner! 608 00:38:18,443 --> 00:38:21,863 Dacă compui melodii foarte complexe unsprezece sau douăsprezece minute, 609 00:38:21,946 --> 00:38:25,908 Poate vrei o temă puternică, cu greutatea, lasa-l cu muzica aceea. 610 00:38:25,992 --> 00:38:27,452 De ce ai compus 12 minute 611 00:38:27,535 --> 00:38:28,453 despre ceva banal? 612 00:38:28,536 --> 00:38:29,537 ISTORIC 613 00:38:51,642 --> 00:38:54,604 Ce se întâmplă cu Maiden este că au un mod de a povesti 614 00:38:54,687 --> 00:38:56,856 spunând povești în muzica lui. 615 00:38:56,939 --> 00:38:58,816 ai melodii epic lung 616 00:38:58,900 --> 00:39:01,110 ca Rime of the Ancient Mariner, de exemplu, 617 00:39:01,194 --> 00:39:02,945 unde îți spun o poveste. 618 00:39:03,321 --> 00:39:06,657 Există toată această inspirație literară, poetic, 619 00:39:07,408 --> 00:39:09,744 multe cântece despre bătălii istorice 620 00:39:09,827 --> 00:39:13,247 și Alexandru cel Mare și oameni prinși în gheață. 621 00:39:33,601 --> 00:39:36,687 Am crescut crezând că sunt oarecum deplasat, 622 00:39:36,771 --> 00:39:38,272 un străin într-un pământ străin. 623 00:39:38,356 --> 00:39:40,775 Explorând lumi diferite 624 00:39:40,858 --> 00:39:42,944 poți fi un străin într-un pământ străin, 625 00:39:43,027 --> 00:39:46,280 dar cu toți ceilalți simtind la fel. 626 00:39:46,364 --> 00:39:49,534 Poți avea acces la aceeași lume cu ceilalti 627 00:39:49,617 --> 00:39:51,828 când asculti acel cântec. 628 00:39:56,374 --> 00:39:58,793 O parte din distracția de a fi fan de Iron Maiden 629 00:39:58,876 --> 00:40:01,003 este că alții îl aruncă, 630 00:40:01,087 --> 00:40:04,257 ca un fel de benzi desenate, de prostii copilăreşti, 631 00:40:04,340 --> 00:40:07,218 dar știi că în realitate Subiectele sunt foarte importante, 632 00:40:07,301 --> 00:40:09,137 destul de profund și intelectual, 633 00:40:09,220 --> 00:40:11,639 Nici măcar abordarea lui nu este superficială, 634 00:40:11,722 --> 00:40:13,057 Nu este capricios. 635 00:40:13,141 --> 00:40:15,393 De fapt, prin muzică incearca sa descrii 636 00:40:15,476 --> 00:40:18,729 la ce se gândea Coleridge când a scris Rime of the Ancient Mariner, 637 00:40:18,813 --> 00:40:21,149 Cum a fost trăită bătălia de la Passchendaele. 638 00:40:21,816 --> 00:40:24,318 Ce spun oamenii când vizionează videoclipul? de la Run to Hills 639 00:40:24,402 --> 00:40:28,322 și deodată îi văd mercenari a Războiului Civil 640 00:40:28,406 --> 00:40:29,448 uciderea indigenilor? 641 00:40:29,532 --> 00:40:33,035 Adică, este un cântec împotriva uciderii a popoarelor indigene. 642 00:40:33,119 --> 00:40:34,704 Despre ce este vorba, 643 00:40:34,787 --> 00:40:36,330 El spune, uite, asta sa întâmplat. 644 00:40:36,414 --> 00:40:38,708 și nu e ca în filmele cu cowboy. 645 00:41:02,023 --> 00:41:04,108 „Omul alb a trecut peste mare 646 00:41:04,192 --> 00:41:06,736 Ne-a adus durere și mizerie 647 00:41:07,195 --> 00:41:10,281 El ne-a ucis triburile, ne-a ucis crezul 648 00:41:10,948 --> 00:41:14,076 Ne-a luat vânătoarea pentru propriul dvs. beneficiu 649 00:41:14,493 --> 00:41:17,580 Luptăm din greu împotriva lui, luptam bine 650 00:41:18,122 --> 00:41:21,375 Pe câmpie, vă aducem iadul 651 00:41:21,459 --> 00:41:24,420 Dar au venit mulți, prea multe pentru Cree 652 00:41:24,879 --> 00:41:27,423 Oh, într-o zi vom fi liberi?" 653 00:41:28,466 --> 00:41:30,843 Chiar dacă versurile lui Maiden pot spune 654 00:41:30,927 --> 00:41:34,180 povești triste despre război, moarte, suferință, 655 00:41:34,555 --> 00:41:37,266 În cele din urmă, există un mesaj de speranță. 656 00:41:38,267 --> 00:41:40,978 Cred că este important și se poate identifica, 657 00:41:41,062 --> 00:41:43,231 chiar dacă ești în sărăcie, 658 00:41:43,314 --> 00:41:45,358 Muzica lui Maiden te poate ajuta si te indruma. 659 00:41:46,150 --> 00:41:51,155 POLONIA 660 00:41:53,699 --> 00:41:56,285 Până când au ajuns la 84 661 00:41:56,369 --> 00:41:58,579 Jucaseră deja în toată lumea. 662 00:41:59,914 --> 00:42:01,540 Au trecut chiar și Cortina de Fier, 663 00:42:01,624 --> 00:42:04,168 unde au mers vreodată puține trupe. 664 00:42:05,586 --> 00:42:08,089 După al Doilea Război Mondial, 665 00:42:08,172 --> 00:42:14,512 Europa a fost împărțită în regiuni cu influenţă europeană sau sovietică. 666 00:42:14,595 --> 00:42:17,306 Polonia a mers la sovietici. 667 00:42:17,765 --> 00:42:19,350 Era supraveghere. 668 00:42:19,433 --> 00:42:23,604 Oamenii Serviciului de Securitate Au apărut la fiecare concert. 669 00:42:23,688 --> 00:42:26,649 La toate concertele erau microfoane ascunse. 670 00:42:26,732 --> 00:42:29,819 Era o țară totalitară. 671 00:42:30,486 --> 00:42:33,698 Pe vremea aceea, în Polonia nu existau magazine de discuri. 672 00:42:34,573 --> 00:42:39,996 Dacă cineva a avut noroc a avea familie în Germania sau Anglia, 673 00:42:40,079 --> 00:42:44,375 Aș putea arde câteva copii pentru prietenii lui pe casete. 674 00:42:45,459 --> 00:42:47,545 Deci când cineva ne-a spus 675 00:42:47,628 --> 00:42:50,715 că Iron Maiden a decis să vină să cânte, 676 00:42:51,340 --> 00:42:55,011 Asta a dat țării o pauză. 677 00:42:55,094 --> 00:42:58,389 Iron Maiden! Iron Maiden! 678 00:43:02,435 --> 00:43:03,602 Coborâm din avion 679 00:43:03,686 --> 00:43:05,938 iar scena era extrem de asemănătoare 680 00:43:06,022 --> 00:43:09,525 când au sosit beatles pentru prima dată la New York. 681 00:43:12,778 --> 00:43:14,238 Să ajung prima dată la autobuz 682 00:43:14,322 --> 00:43:15,197 VOCE A 683 00:43:15,281 --> 00:43:16,949 și să-i vezi pe toți afară sărind, 684 00:43:17,033 --> 00:43:19,493 cântând Maiden și altele, a fost incredibil. 685 00:43:20,828 --> 00:43:22,997 A fost un alt fel de emoție. 686 00:43:23,080 --> 00:43:26,625 A fost o bucurie pură doar pentru fapt. că am fost acolo. 687 00:43:27,626 --> 00:43:30,755 Grupurile nu vin prea mult în Polonia 688 00:43:30,838 --> 00:43:31,881 VOCE A 689 00:43:31,964 --> 00:43:34,258 pentru că nu sunt mulți bani aici 690 00:43:34,342 --> 00:43:36,510 și nu vând niciun disc. 691 00:43:36,594 --> 00:43:37,928 Dar asta nu contează. 692 00:43:41,098 --> 00:43:43,351 Vine un moment în care banii 693 00:43:43,434 --> 00:43:45,936 Chiar nu contează. 694 00:43:46,020 --> 00:43:50,149 Adică, cât de mult valorează să-i faci pe oameni fericiți? treizeci și cinci de mii de oameni? 695 00:43:52,026 --> 00:43:55,196 Era ca extratereștrii ar fi coborât pe Pământ. 696 00:43:56,322 --> 00:43:59,241 Ca deodată, marțienii ar fi ajuns 697 00:43:59,325 --> 00:44:01,619 și spuneți: „Bună, suntem aici”. 698 00:44:03,120 --> 00:44:06,665 Am fost încântați pentru că Deodată cineva a observat țara noastră. 699 00:44:09,835 --> 00:44:12,880 Cineva a observat că, la urma urmei, Polonia era importantă. 700 00:44:14,090 --> 00:44:15,716 A fost o experiență foarte suprarealistă 701 00:44:15,800 --> 00:44:16,842 VOCE A 702 00:44:16,926 --> 00:44:20,429 pentru că se știa că acești oameni Erau sub opresiune. 703 00:44:24,350 --> 00:44:26,852 Ne-au spus: „Nu ar trebui să vă implicați 704 00:44:26,936 --> 00:44:28,437 pentru că ei îi urmăresc”. 705 00:44:29,146 --> 00:44:31,774 Mai era atmosfera KGB. 706 00:44:31,857 --> 00:44:36,070 iar la concerte era mereu prezența militară și a poliției 707 00:44:36,153 --> 00:44:38,114 și s-au format în fața scenei 708 00:44:38,197 --> 00:44:39,198 privind publicul. 709 00:44:41,784 --> 00:44:45,830 A existat întotdeauna o teamă latentă că totul ar putea exploda. 710 00:44:45,913 --> 00:44:47,957 Fier! Fier! Fier! 711 00:44:48,332 --> 00:44:50,459 Maiden a fost prima trupă care a adus-o 712 00:44:50,543 --> 00:44:52,628 către Polonia spectacolul complet. 713 00:44:52,711 --> 00:44:56,507 Deci nu s-au atins doar cu un fundal negru plat. 714 00:44:56,590 --> 00:44:59,635 Au pus tot spectacolul, cu Eddie, cu pirotehnica. 715 00:44:59,718 --> 00:45:03,556 Și oamenii au înțeles cât de spectaculos Ce concerte rock pot fi. 716 00:45:43,345 --> 00:45:45,931 Cred că unul dintre lucruri asta m-a impresionat foarte mult 717 00:45:46,015 --> 00:45:48,517 a fost reacția băieților polonezi. 718 00:45:48,601 --> 00:45:50,227 A fost foarte visceral. 719 00:45:53,314 --> 00:45:56,484 E ca și cum cineva ar fi deschis o cutie magică 720 00:45:56,567 --> 00:45:58,110 si lumina ar fi iesit 721 00:45:58,194 --> 00:46:00,946 și ar fi fost în întuneric în tot acest timp. 722 00:46:01,697 --> 00:46:06,827 Într-adevăr, așteptaseră flămând și însetat 723 00:46:06,911 --> 00:46:11,081 pentru a-ți elibera emoțiile și sentimente, țipă 724 00:46:11,165 --> 00:46:12,958 și, bineînțeles, clătină din cap. 725 00:46:35,689 --> 00:46:37,483 Polonezii au fost extraordinari. 726 00:46:37,566 --> 00:46:38,442 VOCE A 727 00:46:38,526 --> 00:46:43,030 Și era o linie de poliție militară de-a lungul frontului scenei. 728 00:46:43,113 --> 00:46:45,407 La început, i-au întors spatele la trupa. 729 00:46:45,491 --> 00:46:46,909 Dar după câteva cântece 730 00:46:46,992 --> 00:46:48,536 S-au întors și au aplaudat. 731 00:46:48,619 --> 00:46:50,663 Și la final, și-au scos șapca 732 00:46:50,746 --> 00:46:52,289 și i-au aruncat pe scenă. 733 00:46:53,249 --> 00:46:54,583 A fost incredibil. 734 00:46:56,335 --> 00:46:58,087 - Na zdrowie! - Na zdrowie! 735 00:47:02,341 --> 00:47:04,760 Aseară, trebuia să fie o nebunie. 736 00:47:04,843 --> 00:47:06,345 Am jucat la o nuntă poloneză. 737 00:47:06,428 --> 00:47:07,596 Cum sa întâmplat asta? 738 00:47:08,430 --> 00:47:11,642 Am fost la un bar din hotel și a fost oribil. 739 00:47:11,725 --> 00:47:13,227 Așa că am ajuns să mergem la... 740 00:47:13,310 --> 00:47:14,937 Trebuia să fie o discotecă. 741 00:47:15,020 --> 00:47:17,690 Și a ajuns să fie un fel baie remodelata. 742 00:47:17,773 --> 00:47:19,608 Și avea loc o nuntă, 743 00:47:19,692 --> 00:47:22,361 trei sute de oameni dansând valsul când intram. 744 00:47:22,444 --> 00:47:26,615 Așa că ne-am îmbătat foarte greu. 745 00:47:26,699 --> 00:47:29,493 Apoi, oamenii din loc au spus: — Ai vrea să te joci? 746 00:47:30,494 --> 00:47:32,913 „Da”, am spus noi, nu? 747 00:47:32,997 --> 00:47:33,914 - Da. - Și ne jucăm. 748 00:47:55,561 --> 00:47:57,479 Cred că am ajuns beți în noaptea aceea 749 00:47:57,563 --> 00:48:00,107 și am cântat o melodie Deep Purple. 750 00:48:00,190 --> 00:48:02,610 Cred că poate majoritatea Nu știam cine suntem. 751 00:48:03,444 --> 00:48:06,196 Îmi amintesc că am văzut un cuplu de bătrâni 752 00:48:06,280 --> 00:48:07,156 VOCE A 753 00:48:07,239 --> 00:48:08,449 cu o față de „Cine sunt ei?” 754 00:48:08,532 --> 00:48:11,201 — Ce faci la nuntă? a prietenului nostru?" 755 00:48:11,952 --> 00:48:13,370 Dar erau foarte entuziasmați. 756 00:48:17,875 --> 00:48:19,043 Foarte bine! 757 00:48:20,294 --> 00:48:22,004 imi place heavy metalul... 758 00:48:22,087 --> 00:48:23,172 Da... 759 00:48:23,255 --> 00:48:27,217 dar mi-ar plăcea să cânt heavy metal cu sintetizatoare. 760 00:48:27,301 --> 00:48:29,637 Nu poți cânta heavy metal cu sintetizatoare. 761 00:48:29,720 --> 00:48:31,138 Da, vreau să o fac. 762 00:48:31,221 --> 00:48:33,223 Nu, nu sună bine. 763 00:48:33,807 --> 00:48:36,977 Știau că fac ceva corect. 764 00:48:37,645 --> 00:48:39,730 Nu a fost doar concertul rock. 765 00:48:39,813 --> 00:48:41,940 A fost ceva mai mult. 766 00:48:42,024 --> 00:48:43,776 Ceva mult mai important. 767 00:48:53,202 --> 00:48:54,453 Toată lumea! 768 00:48:55,579 --> 00:48:56,830 Multumesc! 769 00:48:58,457 --> 00:49:02,503 Dincolo de acel zid, Erau tipi care erau ca noi. 770 00:49:03,754 --> 00:49:05,756 Și mi s-a părut mișto 771 00:49:05,839 --> 00:49:09,134 de care era capabilă Iron Maiden coboara acea perdea 772 00:49:09,218 --> 00:49:11,679 și treci dincolo de zid. 773 00:49:11,762 --> 00:49:15,641 Fier! Fier! Fier! 774 00:49:17,559 --> 00:49:20,104 Țara asta vrea să-ți spună că țara aceea, 775 00:49:20,187 --> 00:49:21,897 și vom lupta unul împotriva celuilalt? 776 00:49:21,980 --> 00:49:24,024 Nu! Să ne legănăm. 777 00:49:50,426 --> 00:49:53,053 Cred că mulți polonezi, 778 00:49:53,137 --> 00:49:55,431 mai ales în anii optzeci, 779 00:49:55,514 --> 00:49:57,224 când asculti cântece precum Powerslave 780 00:49:57,307 --> 00:50:00,769 se puteau relata cu adevarat cu propria ta situație 781 00:50:00,853 --> 00:50:02,020 si cea a tarii. 782 00:50:02,604 --> 00:50:05,315 În Gdańsk, Au fost strigăte înăbușite de solidaritate, 783 00:50:05,399 --> 00:50:07,776 dar destulă poliție ca sa nu fie probleme. 784 00:50:08,736 --> 00:50:11,864 Cred că pentru oricine se află într-o situație în care îl asupresc, 785 00:50:11,947 --> 00:50:13,240 VOCE A 786 00:50:13,323 --> 00:50:16,785 muzica este o ușurare pentru oameni trece prin momente grele. 787 00:50:17,870 --> 00:50:22,040 Este grozav dacă simți că ai ajutat. oamenilor în felul acesta. 788 00:50:23,000 --> 00:50:24,042 Nu suntem politicieni. 789 00:50:24,126 --> 00:50:25,711 O facem cu cântece. 790 00:50:25,794 --> 00:50:26,670 VOCE A 791 00:50:26,754 --> 00:50:30,883 Și asta sparge barierele totalitare în întreaga lume. 792 00:50:58,619 --> 00:51:02,331 Prima dată când am auzit despre Iron Maiden, Eram adolescent 793 00:51:02,414 --> 00:51:04,833 în Liban la începutul anilor 1990. 794 00:51:04,917 --> 00:51:06,752 Războiul civil tocmai se terminase 795 00:51:06,835 --> 00:51:09,630 și tocmai descoperisem metalul greu. 796 00:51:09,713 --> 00:51:12,633 Așa că m-am dus la magazinul meu local a înregistrărilor piratate 797 00:51:12,716 --> 00:51:14,676 Ei bine, asta e tot ce aveam acolo atunci. 798 00:51:14,760 --> 00:51:15,636 ANALIST POLITIC 799 00:51:15,719 --> 00:51:19,598 Si am spus: — Vreau cel mai metal lucru pe care îl ai. 800 00:51:20,098 --> 00:51:22,518 Și m-a lovit, era 1992, 801 00:51:22,601 --> 00:51:24,019 mi-a dat Frica de întuneric. 802 00:51:25,979 --> 00:51:29,483 Și era ca și cum albumul vorbea cu mine. 803 00:51:29,566 --> 00:51:30,692 Eram adolescent, 804 00:51:30,776 --> 00:51:34,321 Tocmai am trăit un război într-o țară care era încă foarte turbulent, 805 00:51:34,404 --> 00:51:35,280 LIBAN 806 00:51:35,364 --> 00:51:37,366 și bineînțeles, ca în toată arta, 807 00:51:37,449 --> 00:51:41,620 interpretarea este foarte subiectivă în funcţie de cine constată că art. 808 00:51:41,703 --> 00:51:43,997 Deci, când ascultam acel album 809 00:51:44,748 --> 00:51:47,209 mi-au trecut prin cap tot felul de interpretări 810 00:51:47,292 --> 00:51:50,337 asta avea de-a face cu propria mea viață în războiul din Liban. 811 00:51:50,420 --> 00:51:55,050 Și am simțit că acel album În principiu, vorbeam despre viața mea. 812 00:51:55,634 --> 00:51:57,636 Și pentru mine, asta a fost foarte special. 813 00:51:57,719 --> 00:52:01,139 si azi ramane o experiență înfricoșătoare 814 00:52:01,223 --> 00:52:02,599 când o aud. 815 00:52:03,600 --> 00:52:07,563 Acesta este Mijalić și aceștia sunt bărbații că au venit să-l ardă. 816 00:52:08,230 --> 00:52:10,691 Sârbii o numesc epurare etnică 817 00:52:10,774 --> 00:52:13,443 iar musulmanii din Mijalić au fugit. 818 00:52:14,152 --> 00:52:18,156 În anii nouăzeci, situația din Kosovo A fost groaznic. 819 00:52:18,824 --> 00:52:20,534 Știi, fosta Iugoslavie 820 00:52:20,617 --> 00:52:24,121 și războaie etnonaționaliste că l-au distrus 821 00:52:24,204 --> 00:52:27,624 au fost contextul exact în care A început să-mi placă Iron Maiden. 822 00:52:28,750 --> 00:52:31,837 În timpul războiului, a existat o comunitate care au schimbat casete. 823 00:52:32,504 --> 00:52:34,882 Aceste schimburi construite o comunitate. 824 00:52:34,965 --> 00:52:37,467 Erați încă prieteni a acestor oameni. 825 00:52:37,926 --> 00:52:41,221 Prin Iron Maiden, am găsit o comunitate care gândea ca mine 826 00:52:41,305 --> 00:52:43,307 și asta ne-a apropiat 827 00:52:43,390 --> 00:52:46,018 și ne-a ajutat în momentele grele. 828 00:52:46,810 --> 00:52:48,562 NEW YORK 2001 829 00:52:48,645 --> 00:52:53,859 Pe 11 septembrie am ajuns să mergem la locul faptei, la Ground Zero. 830 00:52:54,359 --> 00:52:56,612 Am văzut al doilea turn căzând. Și că... 831 00:52:58,113 --> 00:52:58,989 POLITIST PENSIRAT 832 00:52:59,072 --> 00:53:02,367 din nou, vezi-o căzând, și chiar înainte de asta, 833 00:53:02,451 --> 00:53:03,660 oameni care sar, 834 00:53:04,912 --> 00:53:06,622 Aveam nevoie de o scăpare. 835 00:53:06,705 --> 00:53:08,916 Poți bea, 836 00:53:08,999 --> 00:53:10,918 poți face lucruri care îți sunt dăunătoare 837 00:53:11,001 --> 00:53:13,545 sau poți căuta ceva care îți place, 838 00:53:13,629 --> 00:53:16,048 care te transportă în alt loc, la unul mai bun. 839 00:53:16,548 --> 00:53:19,843 Pentru mine, asta a fost muzica. Pentru mine, asta a fost muzica lui Iron Maiden. 840 00:53:21,386 --> 00:53:24,056 Oamenii vor să simtă că le aparțin. 841 00:53:24,139 --> 00:53:28,226 iar metalul devine în acest sentiment de apartenenţă la ceva 842 00:53:28,310 --> 00:53:32,773 unde toți sunt egali, unde ești liber să te exprimi, 843 00:53:32,856 --> 00:53:36,151 si mai important, unde provoci sistemul. 844 00:54:21,279 --> 00:54:23,991 Avem încă mai multă muzică nouă, mai multe din Rio de Janeiro, 845 00:54:24,074 --> 00:54:27,452 inclusiv Iron Maiden, Al Jarreau, Rod Stewart și alții. 846 00:54:27,536 --> 00:54:29,496 Rock in Rio 847 00:54:33,500 --> 00:54:38,547 Rock in Rio a adus artiști 848 00:54:38,630 --> 00:54:41,800 a Statelor Unite şi a Angliei. 849 00:54:41,883 --> 00:54:45,637 Și zarva, acesta este cuvântul, A fost imens. 850 00:54:45,721 --> 00:54:48,265 De fată! De fată! De fată! 851 00:55:13,290 --> 00:55:16,585 Rock in Rio a fost cel mai mare spectacol pe care o dăduse Maiden. 852 00:55:16,668 --> 00:55:17,544 VOCE A 853 00:55:17,627 --> 00:55:19,171 Totul era oarecum haotic. 854 00:55:21,256 --> 00:55:23,341 Dar acum aveam discuri de platină. 855 00:55:24,176 --> 00:55:26,136 Deci a fost multă presiune. 856 00:55:26,219 --> 00:55:28,013 În timp ce ești presat, poți 857 00:55:28,096 --> 00:55:30,891 continuă să fie cea mai bună trupă din lume pentru fani? 858 00:55:33,894 --> 00:55:36,563 În acel moment, Eram total în asta. 859 00:55:36,646 --> 00:55:38,565 Deci nu am avut timp să mă întorc. 860 00:55:38,648 --> 00:55:40,442 Eram pe roller coaster. 861 00:55:47,407 --> 00:55:48,533 Prieteni! 862 00:55:49,868 --> 00:55:51,369 Rock in Rio! 863 00:55:53,288 --> 00:55:55,791 Brazilia, strigă pentru mine! 864 00:55:57,375 --> 00:56:00,128 Strigă-mi, Brazilia! 865 00:56:06,760 --> 00:56:08,595 Haide, Brazilia! 866 00:56:22,692 --> 00:56:26,905 A fost uimitor să joc pentru trei sute cincizeci de mii de oameni. 867 00:56:27,739 --> 00:56:29,783 Erau oameni cât vedea cu ochiul. 868 00:56:29,866 --> 00:56:31,118 Absolut uimitor. 869 00:56:32,035 --> 00:56:35,080 Și a fost difuzat în toată America de Sud. 870 00:56:51,012 --> 00:56:53,431 Bineînțeles că eram entuziasmați pentru concert. 871 00:56:53,515 --> 00:56:54,474 VOCE A 872 00:56:54,558 --> 00:56:55,600 Este incitant. 873 00:56:57,310 --> 00:56:59,437 Dar când sunt pe scenă, 874 00:57:01,148 --> 00:57:03,108 Este obositor. 875 00:57:20,458 --> 00:57:21,835 De când am ajuns devreme, 876 00:57:21,918 --> 00:57:25,630 am reușit să găsim un loc relativ aproape. 877 00:57:30,677 --> 00:57:35,223 Când Bruce Dickinson și-a luat chitara în cântecul Revelations, 878 00:57:35,307 --> 00:57:36,641 Am văzut că fusese tăiată. 879 00:57:41,855 --> 00:57:44,900 Mă duc în spate și încercați să curățați sângele 880 00:57:44,983 --> 00:57:46,985 pentru că este capul și sângerează mult. 881 00:57:47,068 --> 00:57:47,903 VOCE A 882 00:57:48,236 --> 00:57:51,156 Un tehnician se ridică și strigă: „Nu, nu, nu, nu! 883 00:57:51,239 --> 00:57:53,867 Mesaj de la Rod. El spune: — Poți să-l strângi puțin mai mult 884 00:57:53,950 --> 00:57:56,620 și să o faci să sângereze? Arată uimitor pe monitoare!'" 885 00:57:57,495 --> 00:57:59,539 Și am arătat spre o cameră cu lumina rosie aprinsa 886 00:57:59,623 --> 00:58:01,917 și am spus: „Du-te acolo și murdărește-ți fața”. 887 00:58:02,000 --> 00:58:02,834 VOCE A 888 00:58:44,292 --> 00:58:48,380 Ai prea multă energie emoțională a risipi 889 00:58:48,463 --> 00:58:49,464 VOCE A 890 00:58:50,090 --> 00:58:53,468 că până la urmă te va mânca de viu. Te va devora. 891 00:58:59,266 --> 00:59:01,268 De fată! De fată! 892 00:59:01,351 --> 00:59:05,522 Am scris, înregistrat, lansat și realizat turneu de cinci albume în șase ani. 893 00:59:06,147 --> 00:59:09,609 A crescut și a crescut. 894 00:59:10,652 --> 00:59:13,071 A fost cel mai mare roller coaster din lume. 895 00:59:23,540 --> 00:59:26,501 Ne-a pus la un alt nivel în întreaga lume. 896 00:59:28,044 --> 00:59:30,005 Dar am muncit neobosit. 897 00:59:32,299 --> 00:59:36,970 Te urci în trenul: turneu, album, turneu, mai multe tururi. 898 00:59:40,765 --> 00:59:44,686 M-am uitat la trupă si primul meu gand a fost: 899 00:59:44,769 --> 00:59:48,189 „Par obosiți, par stresați”. 900 00:59:51,192 --> 00:59:53,236 Concertele și oamenii au fost grozavi, 901 00:59:53,320 --> 00:59:54,154 VOCE A 902 00:59:54,237 --> 00:59:55,530 dar restul era oribil. 903 00:59:58,575 --> 00:59:59,409 VOCE A 904 00:59:59,492 --> 01:00:00,368 Au fost 13 luni de turneu 905 01:00:00,452 --> 01:00:02,162 și, pe deasupra, 10 luni de turneu precedent 906 01:00:02,245 --> 01:00:03,872 și cele 8 luni de turnee de dinainte. 907 01:00:03,955 --> 01:00:06,875 Deci, în total, au fost cinci ani... 908 01:00:07,667 --> 01:00:09,544 cinci ani într-o închisoare de aur. 909 01:00:13,506 --> 01:00:16,426 Puteți vedea kilometrajul, care au muncit din greu. 910 01:00:18,970 --> 01:00:22,432 Și la început, Iron Maiden A plecat în turnee brutale. 911 01:00:24,017 --> 01:00:25,060 Am fost topiți. 912 01:00:25,143 --> 01:00:26,019 VOCE A 913 01:00:26,102 --> 01:00:28,063 Bruce mai mult decât oricine. 914 01:00:28,146 --> 01:00:32,025 Și cred că nu ne-am dat seama de uzura pe care aceasta ar presupune. 915 01:00:32,817 --> 01:00:34,152 Roskilde! 916 01:00:34,903 --> 01:00:38,114 Godnat! Multumesc! Noapte bună! 917 01:00:38,198 --> 01:00:41,284 Ascensiunea Maiden a fost foarte rapidă şi meteoric 918 01:00:41,368 --> 01:00:44,371 și cred că când ai douăzeci de ani 919 01:00:44,454 --> 01:00:46,373 și la începutul celor treizeci de ani 920 01:00:46,456 --> 01:00:50,377 ai atât de multă ambiție și chiar îți dorești totul 921 01:00:50,460 --> 01:00:53,963 ca nici nu-ti dai seama de asta poti spune: 922 01:00:54,047 --> 01:00:57,092 „Stai puțin, trebuie ia o pauză.” 923 01:00:58,760 --> 01:01:00,720 Am văzut programul turului 924 01:01:01,221 --> 01:01:03,890 și a fost un punct în care dădeam 925 01:01:03,973 --> 01:01:05,850 șapte concerte consecutive, 926 01:01:05,934 --> 01:01:07,644 apoi intr-o zi, 927 01:01:07,727 --> 01:01:09,270 apoi șase spectacole la rând, 928 01:01:09,354 --> 01:01:10,897 apoi intr-o zi, 929 01:01:10,980 --> 01:01:13,066 iar apoi cinci spectacole consecutive. 930 01:01:13,149 --> 01:01:15,610 Bruce, înainte să răcești, ce este...? 931 01:01:15,693 --> 01:01:17,570 Sunt deja răcit. Prea târziu. 932 01:01:17,654 --> 01:01:19,155 Ce este...? 933 01:01:19,239 --> 01:01:21,533 Iată managerul meu. Uite, uite, își face treaba. 934 01:01:21,616 --> 01:01:23,159 - Da! - Îți plătesc 20% pentru asta. 935 01:01:23,910 --> 01:01:24,953 I-am spus lui Rod: 936 01:01:26,246 --> 01:01:28,873 „Îți dai seama că încerci cu ființele umane, 937 01:01:30,041 --> 01:01:32,419 și că eu sunt vocalistul 938 01:01:32,877 --> 01:01:35,088 și nu poți schimba șirurile a vocii?" 939 01:01:35,713 --> 01:01:38,591 Am spus: „Dacă vrei să dureze mai mult de cinci minute, 940 01:01:38,675 --> 01:01:44,848 poate ar trebui să luăm în considerare o perioadă de odihnă”. 941 01:01:45,765 --> 01:01:47,851 Făceam atât de multe spectacole. 942 01:01:47,934 --> 01:01:51,521 că Nicko a avut vezicule mainile, 943 01:01:51,604 --> 01:01:52,772 și au izbucnit, 944 01:01:52,856 --> 01:01:54,691 iar sub vezicule au apărut vezicule 945 01:01:54,774 --> 01:01:57,402 Au izbucnit și a avut o infecție. 946 01:01:59,070 --> 01:02:01,906 Au fost multe victime în anii optzeci. 947 01:02:02,490 --> 01:02:04,117 Lasă-mă să-ți văd halatul din spate. 948 01:02:04,784 --> 01:02:07,829 Aruncarea gunoiului în stradă din Los Angeles și din alte orașe 949 01:02:07,912 --> 01:02:10,957 și m-am gândit: „Nu vreau să fiu una dintre acele victime.” 950 01:02:12,834 --> 01:02:13,835 Nu mai mult! 951 01:02:19,299 --> 01:02:20,175 VOCE A 952 01:02:20,258 --> 01:02:21,384 Am făcut două albume anterioare 953 01:02:21,468 --> 01:02:23,386 care erau undeva în timp și al șaptelea fiu 954 01:02:23,470 --> 01:02:27,098 a căror producţie şi cântece Eram foarte mândru. 955 01:02:27,182 --> 01:02:30,685 Am crezut că sunt într-adevăr un pas înainte, stii? 956 01:02:31,269 --> 01:02:33,730 Și mi s-a părut că mergem înapoi, 957 01:02:33,813 --> 01:02:37,275 doar mergi la hambarul lui Steve și oferindu-i totul, știi? 958 01:02:37,859 --> 01:02:40,904 Ne pregăteam să lucrăm Fără rugăciune pentru cei pe moarte. 959 01:02:41,738 --> 01:02:44,199 Îmi doream cu disperare să fie un album grozav. 960 01:02:45,241 --> 01:02:47,076 Am avut ceea ce ei numesc blocul scriitorului. 961 01:02:47,160 --> 01:02:48,661 Eram disperat să scriu, 962 01:02:49,662 --> 01:02:51,372 dar nu aveam nimic. 963 01:02:51,456 --> 01:02:54,792 Și cred că au observat că nu eram fericit. despre. 964 01:02:54,876 --> 01:02:56,669 Era timpul pentru o schimbare, 965 01:02:56,753 --> 01:02:58,129 pentru mine si pentru ei. 966 01:02:58,755 --> 01:03:01,174 Așa că am părăsit trupa. 967 01:03:02,300 --> 01:03:04,010 Plecarea lui Adrian a fost... 968 01:03:04,802 --> 01:03:07,013 Pentru mine a fost foarte grav. 969 01:03:07,972 --> 01:03:09,432 Și nu știam ce să fac. 970 01:03:09,516 --> 01:03:11,392 E greu de asimilat. 971 01:03:15,188 --> 01:03:17,607 Am simțit că Adrian nu era fericit 972 01:03:17,690 --> 01:03:19,817 și că trupa era descurajată. 973 01:03:20,485 --> 01:03:22,987 Știi, oamenii au plătit să vină să te vadă, 974 01:03:23,446 --> 01:03:25,990 Trebuie să le oferi un spectacol bun, tot ce poti. 975 01:03:26,950 --> 01:03:30,912 Am primit un telefon de la băieți după ce Adrian Smith a plecat. 976 01:03:31,329 --> 01:03:34,958 Cred că Adrian a simțit că vrea să meargă. pe alt mod. 977 01:03:41,089 --> 01:03:43,758 Mi-au cerut să vin să cânt aceste cântece. 978 01:03:43,841 --> 01:03:44,717 VOCE A 979 01:03:44,801 --> 01:03:47,637 Nu am fost foarte clar ce se întâmplă. cu Adrian. 980 01:03:47,720 --> 01:03:48,805 Nimeni nu mi-a spus. 981 01:03:51,182 --> 01:03:53,226 nu am fost fericit pentru că echipa lui era acolo 982 01:03:53,309 --> 01:03:55,228 și au vrut să mă joc cu asta. 983 01:03:55,728 --> 01:03:58,690 Am simțit că este greșit că nu era acolo. 984 01:03:59,315 --> 01:04:01,818 Și până la urmă mi-au spus: — Uite, a plecat. 985 01:04:02,652 --> 01:04:05,572 În întuneric, domnule Janick Gers. 986 01:04:05,655 --> 01:04:07,824 L-am închis într-un spațiu îngust, 987 01:04:07,907 --> 01:04:09,659 deci nu va fi nicio legănat. 988 01:04:09,742 --> 01:04:11,828 - Nici mișcare, nici dans. - Fără dans. 989 01:04:11,911 --> 01:04:14,956 Am cântat câteva melodii iar apoi Trooper. Și doar... 990 01:04:15,707 --> 01:04:17,834 M-am uitat la Dave când am început să-l jucăm. 991 01:04:17,917 --> 01:04:19,877 A fost foarte puternic. 992 01:04:20,378 --> 01:04:22,463 Și când s-a terminat, simțea furnicături. 993 01:04:22,547 --> 01:04:24,507 niveluri de energie Au fost copleșiți. 994 01:04:25,008 --> 01:04:26,551 Ah, ești obraznic! 995 01:04:27,176 --> 01:04:28,803 Și apoi mi-au cerut să mă alătur. 996 01:04:31,097 --> 01:04:34,809 Ai prezentat un nou membru al trupei, lui Janick. 997 01:04:34,892 --> 01:04:36,436 Cum a apărut pe scenă? 998 01:04:38,021 --> 01:04:39,897 Practic, noi doar... 999 01:04:42,567 --> 01:04:43,901 We just mark him. 1000 01:04:43,985 --> 01:04:45,862 După ce Adrian a plecat, l-am marcat 1001 01:04:45,945 --> 01:04:47,989 și am spus: „Poți să înveți patru cântece?" 1002 01:04:48,072 --> 01:04:49,782 În cabina aia telefonică de afară. 1003 01:04:51,701 --> 01:04:53,578 Vino mâine și încearcă să-i atingi. 1004 01:04:53,661 --> 01:04:56,414 Cum crezi că va fi noul material? trăi? 1005 01:04:59,000 --> 01:05:01,377 Va fi uimitor, sper. 1006 01:05:01,878 --> 01:05:03,338 Ce crezi, Bruce? 1007 01:05:04,464 --> 01:05:06,341 - Cobori! - Te-am prins! 1008 01:05:06,424 --> 01:05:08,384 - Cobori! - Nu, va fi grozav. 1009 01:05:08,468 --> 01:05:11,220 - Are multă energie. - Să te spăl pe mâini, nu? 1010 01:05:11,304 --> 01:05:13,222 Da, doar uite! 1011 01:05:13,306 --> 01:05:14,474 Nu, e plin de energie. 1012 01:05:14,557 --> 01:05:16,434 Tocmai am repetit. Va fi grozav. 1013 01:05:16,517 --> 01:05:17,852 Nu, va fi mega. 1014 01:05:19,729 --> 01:05:25,610 LONDRA 1993 1015 01:05:30,657 --> 01:05:32,533 La jumătatea următorului tur, 1016 01:05:32,617 --> 01:05:35,078 Bruce mi-a spus: — Părăsesc trupa, bine? 1017 01:05:35,161 --> 01:05:38,331 Și mai aveam două luni de turneu înainte. 1018 01:05:38,414 --> 01:05:39,749 VOCE A 1019 01:05:39,832 --> 01:05:42,293 Așa că stau pe scenă în spatele lui 1020 01:05:42,377 --> 01:05:44,754 în fiecare noapte al naibii de vizionare fesele lui flasce, 1021 01:05:44,837 --> 01:05:47,465 știind că nu vrei să fii în Iron Maiden. 1022 01:05:52,387 --> 01:05:56,099 Am luat-o ca pe o ofensă față de fani 1023 01:05:56,182 --> 01:05:58,142 asta era acolo sus 1024 01:05:58,226 --> 01:06:00,395 știind bine că nu voia să fie acolo. 1025 01:06:00,478 --> 01:06:03,106 Nu, am fost al naibii de supărat pe el. 1026 01:06:06,442 --> 01:06:11,447 Jucau la Wembley Arena și Bruce cânta așa... 1027 01:06:12,657 --> 01:06:14,200 Și nu puteai auzi nimic. 1028 01:06:14,283 --> 01:06:17,286 Și îmi amintesc că Harris se uita la tipul monitorului 1029 01:06:17,370 --> 01:06:18,955 și după sunet, făcând... 1030 01:06:20,206 --> 01:06:22,375 si nu auzi nimic. 1031 01:06:22,458 --> 01:06:26,504 Și Steve a început să-și dea seama că Bruce nu cânta. 1032 01:06:26,587 --> 01:06:29,632 Și acolo mi-am dat seama că lucrurile Nu erau bine. 1033 01:06:31,092 --> 01:06:32,927 Multumesc! noapte buna, 1034 01:06:33,469 --> 01:06:35,012 iti ureaza Iron Maiden! 1035 01:06:35,096 --> 01:06:38,516 Au fost zece ani foarte buni. 1036 01:06:39,684 --> 01:06:42,770 Ne vedem în curând. 1037 01:06:43,688 --> 01:06:44,731 Așteaptă. 1038 01:06:46,566 --> 01:06:47,567 Noapte bună. 1039 01:06:49,235 --> 01:06:53,114 Când ești într-o trupă, așa ceva din familia pe care o alegi, 1040 01:06:53,197 --> 01:06:54,782 De obicei este brutal. 1041 01:06:54,866 --> 01:06:57,368 Uneori este dificil și piesele Nu se potrivesc. 1042 01:06:57,452 --> 01:07:00,997 Și pentru sănătatea mintală ar trebui să stai departe. 1043 01:07:15,261 --> 01:07:16,429 M-am gândit să las totul. 1044 01:07:16,512 --> 01:07:17,513 VOCE A 1045 01:07:17,597 --> 01:07:18,556 Complet. 1046 01:07:19,307 --> 01:07:21,058 M-am gândit: „Oare merită nebunia asta?” 1047 01:07:23,311 --> 01:07:24,979 Eram gata pentru casa de nebuni. 1048 01:07:26,105 --> 01:07:27,273 Cu adevărat. 1049 01:07:52,757 --> 01:07:55,176 Iron Maiden nu putea fi la Donington anul acesta. 1050 01:07:55,259 --> 01:07:57,512 Actualul său turneu mondial se încheie în două săptămâni 1051 01:07:57,595 --> 01:08:00,431 si apoi incepe cautarea a unui nou vocalist. 1052 01:08:00,515 --> 01:08:02,683 Bruce Dickinson pleacă grupului să înceapă 1053 01:08:02,767 --> 01:08:03,768 cariera sa de solist. 1054 01:08:03,851 --> 01:08:05,686 Bruce, de ce pleci de la Iron Maiden? 1055 01:08:07,688 --> 01:08:10,733 Pe scurt, să faci ceva diferit. 1056 01:08:10,817 --> 01:08:12,026 Ce, mai exact? 1057 01:08:13,110 --> 01:08:14,487 Muzică diferită. 1058 01:08:23,496 --> 01:08:24,622 Bomba a explodat 1059 01:08:24,705 --> 01:08:25,581 VOCE A 1060 01:08:25,665 --> 01:08:27,542 când Bruce a decis să plece de Maiden. 1061 01:08:29,627 --> 01:08:30,962 Dacă nu vrei să fii aici, atunci 1062 01:08:31,045 --> 01:08:31,921 VOCE A 1063 01:08:32,004 --> 01:08:32,880 ne vedem. 1064 01:08:35,424 --> 01:08:38,636 Când am auzit că Bruce pleacă, M-am gândit: „Nu, nu poate pleca”. 1065 01:08:38,719 --> 01:08:41,514 Am fost foarte surprins. 1066 01:08:41,597 --> 01:08:46,018 Nu este ceva ce vrei să auzi despre trupa ta preferată. 1067 01:08:46,102 --> 01:08:48,187 Când am aflat, era deja plecat. 1068 01:08:48,271 --> 01:08:51,315 Și m-am gândit: „Doamne, ce naiba s-a întâmplat?” 1069 01:08:52,859 --> 01:08:54,819 Ne cerem eroii comite 1070 01:08:54,902 --> 01:08:57,446 să continuăm să fim ceea ce ne dorim lasa-i sa fie 1071 01:08:57,530 --> 01:08:58,823 și ceea ce sperăm că vor fi, 1072 01:08:58,906 --> 01:09:00,783 dar asta stagnează un artist 1073 01:09:00,867 --> 01:09:04,245 și este un artist desăvârșit Știu că aveam nevoie de asta. 1074 01:09:05,162 --> 01:09:07,206 Cum vor găsi un vocalist? 1075 01:09:07,331 --> 01:09:08,833 Am ascultat casete. 1076 01:09:08,916 --> 01:09:11,961 Avem vreo cinci valize. 1077 01:09:12,628 --> 01:09:14,672 plin de casete de ascultat. 1078 01:09:14,755 --> 01:09:16,340 Și, bine, 1079 01:09:16,841 --> 01:09:20,011 Sper să găsim pe cineva necunoscut în mod rezonabil, 1080 01:09:20,094 --> 01:09:23,097 dar poate ai facut deja câteva excursii locale, 1081 01:09:23,180 --> 01:09:24,974 cu ceva experiență în public. 1082 01:09:26,434 --> 01:09:28,227 Va fi interesant să găsești pe cineva 1083 01:09:28,311 --> 01:09:32,148 că nu a „reuşit” încă sau orice altceva. 1084 01:09:32,231 --> 01:09:33,190 LONDRA 1085 01:09:33,274 --> 01:09:35,318 Acest grup nu a mai jucat din '81. 1086 01:09:35,401 --> 01:09:37,737 Sunt rockeri buni care vin a se distra. 1087 01:09:37,820 --> 01:09:40,907 Ei sunt Iron Maiden, cu noul său membru, Blaze Bayley. 1088 01:09:55,713 --> 01:09:59,300 Blaze a venit și ți-a adus un sunet nou lui Maiden și îmi iubesc vocea. 1089 01:09:59,383 --> 01:10:02,219 Și Blaze este vocalist foarte experimentat. 1090 01:10:02,803 --> 01:10:06,015 Aproape că nu-mi vine să cred că am luat lucrarea. 1091 01:10:06,933 --> 01:10:10,144 A fost cu siguranță uimitor să aud: — Da, te vrem în trupă. 1092 01:10:10,227 --> 01:10:12,271 Sunt sigur că petrecea în noaptea aceea. 1093 01:10:12,355 --> 01:10:13,940 Dar știu că s-a trezit a doua zi 1094 01:10:14,023 --> 01:10:15,942 și s-a gândit: „O, dracu”. 1095 01:10:16,817 --> 01:10:20,237 Steve Harris mi-a spus: „Ceea ce facem, facem împreună. 1096 01:10:20,321 --> 01:10:21,447 VOCE A 1097 01:10:21,530 --> 01:10:24,617 Și nu-mi pasă cine scrie muzica, 1098 01:10:24,700 --> 01:10:28,162 sau cine scrie versurile Atâta timp cât e mișto.” 1099 01:10:28,245 --> 01:10:31,332 Dar totuși, este o muncă uriașă. 1100 01:10:31,415 --> 01:10:36,128 Am fost foarte surprins că m-au ales. 1101 01:10:37,672 --> 01:10:38,839 Am întâlnit mulți fani 1102 01:10:38,923 --> 01:10:42,843 și trebuie recunoscut că, în general, Reacția lui a fost, 1103 01:10:42,927 --> 01:10:45,262 spune doar: — Ei bine, mult noroc. 1104 01:10:45,346 --> 01:10:47,765 Cred că vor doar să vadă Fie ca trupa să fie bine. 1105 01:10:47,848 --> 01:10:50,476 Și abia aștept să plec în turneu. 1106 01:10:50,559 --> 01:10:54,271 Dar chestia este că nu pot înlocui lui Bruce Dickinson. 1107 01:10:55,439 --> 01:10:58,484 Blaze Bayley a fost un vocal promițător, 1108 01:10:58,567 --> 01:11:01,612 dar nu avea rangul lui Bruce. 1109 01:11:02,321 --> 01:11:06,617 Cred că a fost o situație foarte dificilă. pentru el. 1110 01:11:06,701 --> 01:11:08,411 Și suna foarte diferit. 1111 01:11:08,494 --> 01:11:10,705 Nici măcar nu aveau pe cineva 1112 01:11:10,788 --> 01:11:13,874 că măcar puteam să cânt acele melodii ca Bruce. 1113 01:11:17,169 --> 01:11:20,381 Unii dintre noi se întreabă de ce nu au făcut mai mult 1114 01:11:20,464 --> 01:11:23,467 Lucrează cu talentul tău natural. 1115 01:11:23,551 --> 01:11:27,847 Dar hei, și-a adus propriul stil în sunetul lui Iron Maiden. 1116 01:11:32,935 --> 01:11:35,438 Am crezut că Blaze a făcut o treabă genială, 1117 01:11:35,521 --> 01:11:37,898 mai ales in direct, cred ca a fost... 1118 01:11:38,649 --> 01:11:41,318 Nu cred că-l poți învinovăți pentru contribuția sa la Maiden. 1119 01:11:43,279 --> 01:11:46,365 La spectacole, unii fani au strigat: — La naiba, Blaze. 1120 01:11:46,449 --> 01:11:48,200 Și cred că este foarte nedrept. 1121 01:12:00,129 --> 01:12:02,214 Ți-am spus dracului! 1122 01:12:02,298 --> 01:12:04,008 Ți-am spus dracului! 1123 01:12:04,091 --> 01:12:06,385 Ei bine, așa ți-am spus! 1124 01:12:06,469 --> 01:12:09,346 Poți vedea? Poți să vezi cine naiba este? 1125 01:12:09,847 --> 01:12:11,140 Ia-l, la naiba! 1126 01:12:11,223 --> 01:12:14,351 Când a apărut punk, a fost o vreme, la sfârșitul anilor șaptezeci, 1127 01:12:14,435 --> 01:12:19,315 în care suporterii scuipă pentru a-ți arăta aprecierea. 1128 01:12:20,066 --> 01:12:22,818 Asta nu a fost niciodată adus în lumea metalului. 1129 01:12:22,902 --> 01:12:25,821 Scuipat la un concert de metal E o nebunie. 1130 01:12:26,781 --> 01:12:29,825 Oricine ar obiecta ferm a fi scuipat pe. 1131 01:12:29,909 --> 01:12:31,202 m-am săturat! 1132 01:12:46,092 --> 01:12:48,469 În epoca Maiden with Blaze, au fost momente grozave 1133 01:12:48,552 --> 01:12:49,470 VOCE A 1134 01:12:49,553 --> 01:12:52,139 - Am de gând să te omor! - dar mulți nu au fost. 1135 01:12:53,557 --> 01:12:57,103 Nu mă gândesc nimic la declinul comercial 1136 01:12:57,186 --> 01:12:59,313 A fost vina lui Blaze. 1137 01:13:02,024 --> 01:13:04,485 A fost doar circumstanțial. 1138 01:13:05,361 --> 01:13:08,781 Presa principală de metale grele 1139 01:13:08,864 --> 01:13:09,824 VOCE A 1140 01:13:09,907 --> 01:13:12,868 a spus: „Feacioara este moartă, 1141 01:13:12,952 --> 01:13:15,079 Fecioara s-a terminat. 1142 01:13:16,163 --> 01:13:17,832 Avem Nirvana, 1143 01:13:17,915 --> 01:13:19,917 avem grunge. 1144 01:13:20,000 --> 01:13:21,877 Acesta este viitorul, 1145 01:13:21,961 --> 01:13:23,921 Asta urmează.” 1146 01:13:24,004 --> 01:13:27,842 Cine nu era grunge, într-o oarecare măsură 1147 01:13:27,925 --> 01:13:33,264 a fost considerat un dinozaur sau ceva de genul asta. 1148 01:13:33,347 --> 01:13:36,684 Te-au văzut de parcă ai fi o clasă a unui idiot 1149 01:13:37,226 --> 01:13:39,061 Metalele grele nu mai erau cool. 1150 01:13:39,145 --> 01:13:41,105 Anii nouăzeci au fost un rahat. 1151 01:13:41,188 --> 01:13:42,565 Era totul despre 1152 01:13:43,482 --> 01:13:46,986 haine largi și rahat îngrozitor, știi? 1153 01:13:48,362 --> 01:13:49,196 VOCE A 1154 01:13:49,280 --> 01:13:50,197 Grunge venea. 1155 01:13:50,281 --> 01:13:52,783 Cred că trupele din Seattle Ei veneau. 1156 01:13:52,867 --> 01:13:55,077 Am întrebat-o pe Nirvana dacă ne vor sprijini 1157 01:13:55,161 --> 01:13:57,496 si au spus: — Nu, suntem prea bătrâni pentru ei. 1158 01:14:00,499 --> 01:14:05,504 În epoca Blaze, i-am văzut în turneu și spații mici, 1159 01:14:06,088 --> 01:14:08,757 locuri cu poate 2.000 de locuri, 1160 01:14:08,841 --> 01:14:11,844 și a fost intim, 1161 01:14:11,927 --> 01:14:13,470 asa as descrie eu. 1162 01:14:13,554 --> 01:14:16,557 I-am văzut în turneul The X Factor în Philadelphia 1163 01:14:16,640 --> 01:14:19,101 în acest mic loc numit Fabrica electrică. 1164 01:14:19,185 --> 01:14:22,479 Cred că se potrivește cu o mie, mii cinci sute de oameni... 1165 01:14:22,563 --> 01:14:24,940 Nu erau nici măcar cinci sute în loc. 1166 01:14:25,024 --> 01:14:28,652 Acum, în loc să joci pe stadioane 1167 01:14:28,736 --> 01:14:29,737 VOCE A 1168 01:14:29,820 --> 01:14:33,908 și locuri uriașe, ne-am jucat din nou în incinte. 1169 01:14:34,575 --> 01:14:37,494 Asta ne-a făcut să observăm punctele slabe 1170 01:14:37,578 --> 01:14:38,913 a trupei ca atare. 1171 01:14:40,247 --> 01:14:42,583 Da, nu ne-am distrat bine în Statele Unite. 1172 01:14:43,000 --> 01:14:45,711 Ca și cum ne-au abandonat fanii. 1173 01:14:45,794 --> 01:14:48,714 Dar în restul lumii Ne-am descurcat încă bine. 1174 01:14:48,797 --> 01:14:51,842 Nu ca înainte, Trebuie spus, dar bine. 1175 01:14:53,344 --> 01:14:58,140 Cred că Steve era mental și deteriorat emoțional 1176 01:14:58,224 --> 01:15:02,019 după niște ani foarte grei 1177 01:15:02,102 --> 01:15:04,521 când lucrurile nu au mers așa 1178 01:15:04,605 --> 01:15:06,440 în care credea. 1179 01:15:07,316 --> 01:15:09,360 Au fost vremuri provocatoare pentru că Bruce a plecat 1180 01:15:09,443 --> 01:15:10,986 și am trecut și printr-un divorț, 1181 01:15:11,070 --> 01:15:12,780 tot ce s-a întâmplat și el. 1182 01:15:12,863 --> 01:15:13,822 VOCE A 1183 01:15:13,906 --> 01:15:15,950 Dar sunt foarte mândru de acea perioadă. 1184 01:15:16,033 --> 01:15:19,286 pentru că ne-a fost foarte greu, ne-am luptat, 1185 01:15:19,370 --> 01:15:21,664 si asta imi place. Este o provocare. 1186 01:15:22,164 --> 01:15:24,333 Și toți fanii necondiționați Erau încă acolo. 1187 01:15:25,167 --> 01:15:27,878 Este important să înțelegem epoca lui Blaze 1188 01:15:27,962 --> 01:15:30,172 și respectă-o, la fel ca și pe el 1189 01:15:30,256 --> 01:15:32,007 și ce a contribuit el la trupă. 1190 01:15:32,091 --> 01:15:34,218 Cred că cele două albume Sunt fantastici. 1191 01:15:34,301 --> 01:15:36,679 Sunt atât de întunecați, atât de diferiți, 1192 01:15:37,179 --> 01:15:38,347 dar sunt albume grozave. 1193 01:15:38,430 --> 01:15:41,976 Cu toții îl respectăm foarte mult pe Blaze, 1194 01:15:42,059 --> 01:15:45,437 dar cred că nimeni nu va fi surprins 1195 01:15:45,521 --> 01:15:48,899 Dacă spun că Bruce este vocea de Iron Maiden. 1196 01:15:48,983 --> 01:15:52,194 Și cu asta am crescut, asta ne dorim. 1197 01:15:53,612 --> 01:15:55,531 Îmi amintesc că i-am spus lui Steve: 1198 01:15:55,614 --> 01:15:56,532 VOCE A 1199 01:15:56,615 --> 01:15:58,951 „Am auzit că Bruce a vrut să se întoarcă în trupă”, 1200 01:15:59,034 --> 01:16:01,954 și cred că a fost puțin surprins. 1201 01:16:02,037 --> 01:16:05,791 Și am încercat să-l conving de asta Ar fi un lucru bun. 1202 01:16:07,793 --> 01:16:10,671 Cred că am acceptat că nu mai suntem o trupa internationala. 1203 01:16:10,754 --> 01:16:14,008 La fel ca Maiden, Bruce se luptă. 1204 01:16:14,091 --> 01:16:16,552 Proiectul lui solo nu a funcționat asa cum era de asteptat 1205 01:16:16,635 --> 01:16:18,595 și cred că mi-a fost foarte dor de el. 1206 01:16:18,679 --> 01:16:22,224 Maiden are o atmosferă specială. Sunt făcute unul pentru celălalt. 1207 01:16:26,937 --> 01:16:30,566 Când am primit vestea, a fost oribil, fatal. 1208 01:16:30,649 --> 01:16:34,320 Mi-a plăcut foarte mult să fiu în Iron Maiden, 1209 01:16:34,403 --> 01:16:37,031 Dar nu contează dacă sunt acolo sau nu, 1210 01:16:38,032 --> 01:16:43,787 lumea este un loc mai bun pentru a avea către Iron Maiden. 1211 01:16:46,081 --> 01:16:47,291 PARIS 1212 01:16:47,374 --> 01:16:48,584 Am vrut ca Adrian să se întoarcă. 1213 01:16:48,667 --> 01:16:49,710 VOCE A 1214 01:16:49,793 --> 01:16:51,295 reunește trupa. 1215 01:16:52,671 --> 01:16:55,007 Toți crescuseră puțin 1216 01:16:55,090 --> 01:16:56,467 și erau puțin mai deschiși. 1217 01:16:56,550 --> 01:16:57,593 VOCE A 1218 01:16:57,676 --> 01:16:59,345 Și a fost grozav. 1219 01:16:59,428 --> 01:17:02,389 Cumva, Mi-a plăcut mai mult a doua oară. 1220 01:17:02,473 --> 01:17:03,932 M-am simțit mult mai în siguranță. 1221 01:17:04,683 --> 01:17:07,686 Pentru mine a fost ca și cum aș ajunge în vârf încă o dată. 1222 01:17:08,395 --> 01:17:11,648 Tot ce poate am regretat sau am crezut că aș fi putut face mai bine 1223 01:17:11,732 --> 01:17:14,693 sau am crezut că ar fi putut fi mai bine în anii optzeci. 1224 01:17:15,611 --> 01:17:18,655 Așa că am spus: „Hei, să-l aducem pe Adrian înapoi. 1225 01:17:18,739 --> 01:17:20,866 Putem cânta cu trei chitarişti”. 1226 01:17:20,949 --> 01:17:23,827 Așa am văzut și eu. 1227 01:17:23,911 --> 01:17:26,872 Dar putem avea trei chitariști? 1228 01:17:28,916 --> 01:17:31,543 Jan a spus: „Nu te grăbi Nick, mă duc 1229 01:17:31,627 --> 01:17:33,379 să fie membrii originari”. 1230 01:17:33,462 --> 01:17:35,631 Si am spus: — Nu pleci nicăieri, amice. 1231 01:17:35,714 --> 01:17:36,757 Și i-am spus lui Rod: 1232 01:17:36,840 --> 01:17:39,009 — Atunci ai de gând să taxezi mai puțin? 1233 01:17:39,093 --> 01:17:40,511 — Ah, ce vrei să spui? 1234 01:17:40,594 --> 01:17:42,679 „Dacă vom avea șase oameni în trupă, 1235 01:17:42,763 --> 01:17:46,308 va trebui să împărțim profiturile între șase, nu între cinci. 1236 01:17:46,392 --> 01:17:49,144 „Nu mai fi nemernic”, a spus el. 1237 01:17:51,105 --> 01:17:53,565 Am spus: „Dar am dreptate, nu-i așa?” 1238 01:17:53,649 --> 01:17:56,735 Și îmi amintesc că am urcat în camera lui Steve si spune-i: 1239 01:17:56,819 --> 01:17:59,113 „Hei, vorbește despre aducerea înapoi lui Adrian.” 1240 01:17:59,196 --> 01:18:01,615 Steve se uită la mine cu chipul lui inexpresiv. 1241 01:18:01,698 --> 01:18:04,785 El spune: „Gândește-te la asta. Este periculos. 1242 01:18:04,868 --> 01:18:07,913 Gândește-te la ce putem face cu trei chitarişti”. 1243 01:18:18,632 --> 01:18:21,135 Bruce în cutia lui, nu? 1244 01:18:24,054 --> 01:18:27,975 Eram conștient că lucrurile nu mergeau bine 1245 01:18:28,058 --> 01:18:30,394 cu Maiden. 1246 01:18:30,477 --> 01:18:32,146 Și am primit apelul. 1247 01:18:32,229 --> 01:18:33,355 VOCE A 1248 01:18:33,439 --> 01:18:35,858 „La ce crezi te întorci la trupă?" 1249 01:18:39,486 --> 01:18:42,281 Sincer să fiu, nu eram convins. pentru a reveni la trupă 1250 01:18:42,364 --> 01:18:44,074 pentru că nu-i știam motivele. 1251 01:18:44,158 --> 01:18:45,075 VOCE A 1252 01:18:45,159 --> 01:18:47,995 Presupun că toți am crescut cu ideea 1253 01:18:48,078 --> 01:18:51,039 că bărbații nu vorbesc despre asta, a sentimentelor noastre, 1254 01:18:51,123 --> 01:18:54,084 Mergem mai departe și atât. 1255 01:18:55,210 --> 01:18:57,171 Îmi amintesc că i-am spus lui Steve: „Uite, 1256 01:18:57,254 --> 01:18:58,172 VOCE A 1257 01:18:58,255 --> 01:19:01,258 Bătrânul meu avea această filozofie: 1258 01:19:01,341 --> 01:19:03,218 Dacă cineva vorbește rău despre McBrains, 1259 01:19:03,302 --> 01:19:05,137 Nu are o a doua șansă. 1260 01:19:05,220 --> 01:19:08,432 Cu siguranță o va face din nou. Ne asumăm riscuri? 1261 01:19:08,515 --> 01:19:11,768 Și a spus: „Hai să avem o întâlnire și să vedem cum iese." 1262 01:19:13,812 --> 01:19:15,939 Așa că am organizat o întâlnire de trupă. 1263 01:19:16,023 --> 01:19:17,065 VOCE A 1264 01:19:17,149 --> 01:19:21,153 Bruce intră și Steve îi spune: 1265 01:19:21,737 --> 01:19:23,113 — De ce vrei să te întorci? 1266 01:19:23,697 --> 01:19:26,533 Si ii spune: „Pentru că vreau să fac din nou concerte. 1267 01:19:26,617 --> 01:19:27,993 „Cred că ne-am descurca grozav”. 1268 01:19:28,994 --> 01:19:32,164 Steve a spus: „Bine” și s-a dus la bar. 1269 01:19:32,247 --> 01:19:34,750 Asta a fost. Asta a fost tot blestemata întâlnire. 1270 01:19:37,586 --> 01:19:40,005 Avem o bere, Mi-am pus bratul peste Bruce 1271 01:19:40,088 --> 01:19:41,340 și am spus: „Prietene, 1272 01:19:41,423 --> 01:19:45,052 Sunt foarte fericit că te-ai întors către trupă”. 1273 01:19:46,970 --> 01:19:48,597 Sprâncene dansând. 1274 01:19:49,389 --> 01:19:50,724 Ce faci? 1275 01:19:50,807 --> 01:19:53,560 Am spus: „Dar nu o pot lua înapoi 1276 01:19:54,686 --> 01:19:57,147 a ceea ce am spus și a ceea ce am simțit când ai plecat 1277 01:19:57,231 --> 01:19:59,024 Încă sunt supărat pentru cum s-a întâmplat. 1278 01:19:59,107 --> 01:20:00,484 și cum ai făcut-o.” 1279 01:20:01,276 --> 01:20:03,278 Și s-a uitat la mine și a spus: 1280 01:20:03,362 --> 01:20:06,114 „Nu aș fi acceptat nimic mai puțin de la tine, Nick. — Te iubesc. 1281 01:20:07,157 --> 01:20:08,784 Când Bruce s-a întors 1282 01:20:09,660 --> 01:20:10,702 a fost ca 1283 01:20:11,954 --> 01:20:14,498 un răgaz pentru toți fanii Maiden. 1284 01:20:16,124 --> 01:20:19,294 Când am aflat că Bruce Dickinson s-a întors, 1285 01:20:19,378 --> 01:20:23,382 Mi s-a părut o petrecere mare. în inimile noastre. 1286 01:20:23,465 --> 01:20:25,676 Era: „S-a întors! Oh, și-a tuns părul. 1287 01:20:25,759 --> 01:20:27,177 Totuși, s-a întors.” 1288 01:20:28,762 --> 01:20:30,847 Aceste lucruri se întâmplă cu un motiv. 1289 01:20:30,931 --> 01:20:32,391 iar când Bruce s-a întors 1290 01:20:32,474 --> 01:20:35,102 Eram mai puternică și mai concentrată 1291 01:20:35,185 --> 01:20:38,188 în scopul de a realiza ca echipă. 1292 01:20:49,199 --> 01:20:51,076 Cântecul titlu de pe noul album, 1293 01:20:53,870 --> 01:20:56,540 Brave New World 1294 01:21:50,427 --> 01:21:51,762 Foarte bine! 1295 01:22:11,323 --> 01:22:13,200 Au avut trei chitariști 1296 01:22:13,283 --> 01:22:16,036 și deși ar fi putut fi un dezastru total 1297 01:22:16,119 --> 01:22:18,288 pentru egouri, 1298 01:22:18,372 --> 01:22:21,124 Sunt un exemplu de lucru în echipă. 1299 01:22:29,424 --> 01:22:30,550 Dacă acestea ar fi 1300 01:22:30,634 --> 01:22:31,510 VOCE A 1301 01:22:31,593 --> 01:22:33,845 anumiți chitariști, nu ar fi fost posibil 1302 01:22:33,929 --> 01:22:36,181 pentru că ar fi prea multe ego-uri implicat. 1303 01:22:36,264 --> 01:22:40,394 Dar nu e vorba de asta, dar pentru a face trupa să sune mai bine. 1304 01:22:55,617 --> 01:22:57,911 Iron Maiden avea a doua epocă de aur. 1305 01:22:58,704 --> 01:23:02,124 Și nici măcar nu încercaseră ia-o înapoi din anii optzeci. 1306 01:23:02,207 --> 01:23:04,960 Au lucrat la material nou 1307 01:23:05,043 --> 01:23:07,671 Nu e așa, 1308 01:23:07,754 --> 01:23:09,756 dar atât de bun într-un mod diferit. 1309 01:23:10,424 --> 01:23:11,842 Sunt suișuri și coborâșuri. 1310 01:23:11,925 --> 01:23:14,219 Ce nu te ucide te face mai puternic. 1311 01:23:14,302 --> 01:23:16,888 Dovada de nerefuzat. Mergeți oriunde în lume 1312 01:23:16,972 --> 01:23:19,641 unde joacă Maiden: stadioane pline. 1313 01:23:20,267 --> 01:23:21,351 Ce s-a întâmplat cu grunge? 1314 01:23:27,899 --> 01:23:28,984 Haide! 1315 01:23:41,163 --> 01:23:44,708 Fără îndoială, Iron Maiden a trebuit să lovească fundul 1316 01:23:44,791 --> 01:23:47,127 a sparge din nou spre vârf. 1317 01:23:54,551 --> 01:23:56,261 Trebuiau să treacă prin tranșee 1318 01:23:56,887 --> 01:23:59,097 a deveni în cea mai bună trupă din lume. 1319 01:23:59,181 --> 01:24:00,307 Pentru a doua oară. 1320 01:24:22,704 --> 01:24:24,331 Când Bruce s-a întors la Adrian, 1321 01:24:24,414 --> 01:24:25,624 VOCE A 1322 01:24:25,707 --> 01:24:28,418 nicio companie din lume ar fi putut prevedea 1323 01:24:28,502 --> 01:24:29,961 că acesta ar fi planul. 1324 01:24:31,129 --> 01:24:32,923 Acum asta e intervenția divină. 1325 01:24:33,006 --> 01:24:37,552 pentru că cred că dacă nu am fi avut Bruce înapoi cu Adrian, 1326 01:24:37,636 --> 01:24:39,930 Poate că această trupă nu ar mai exista. 1327 01:24:43,892 --> 01:24:47,562 Dar cu Maiden, au fost momente bune și vremuri grele. 1328 01:24:57,280 --> 01:24:59,032 Bruce m-a sunat... 1329 01:24:59,115 --> 01:25:02,786 Cred că a fost cu o zi înainte de Crăciun în 2014 1330 01:25:02,869 --> 01:25:05,205 să-mi spună, foarte brusc, 1331 01:25:05,831 --> 01:25:08,583 „Hei, am cancer la gât”. 1332 01:25:09,125 --> 01:25:11,086 Evident, m-a șocat. 1333 01:25:11,878 --> 01:25:14,047 Aveam un întreg turneu mondial planificat. 1334 01:25:14,923 --> 01:25:16,800 Mă uit la calendarul meu anul acesta 1335 01:25:16,883 --> 01:25:21,221 și totul este tăiat. 1336 01:25:21,304 --> 01:25:22,681 Anulat, anulat. 1337 01:25:24,182 --> 01:25:27,936 Deci toată lumea era foarte speriată. 1338 01:25:29,062 --> 01:25:30,981 M-a sunat si mi-a spus: „Nick, 1339 01:25:31,064 --> 01:25:33,316 "Tocmai l-am văzut pe acest oncolog la Londra", 1340 01:25:33,400 --> 01:25:34,276 VOCE A 1341 01:25:34,359 --> 01:25:35,569 iar el a spus: „Am cancer la gât”. 1342 01:25:36,403 --> 01:25:38,613 Așa că sunt la naiba, 1343 01:25:38,697 --> 01:25:40,907 „Nu! El este fratele meu! Ar putea muri!" 1344 01:25:43,076 --> 01:25:45,912 Știi, ca în toate, Bruce a abordat asta ca un proiect. 1345 01:25:45,996 --> 01:25:49,624 A studiat-o. El știa exact ce se întâmplă. 1346 01:25:49,708 --> 01:25:52,836 S-a angajat în fiecare detaliu, cu fiecare tratament. 1347 01:25:53,670 --> 01:25:56,506 Bruce a spus, ca nenorocitul de idiot care este: 1348 01:25:56,590 --> 01:25:59,718 „Și există acest medicament și asta...” 1349 01:25:59,801 --> 01:26:00,760 Sărmanul băiat. 1350 01:26:00,844 --> 01:26:03,388 Adică, cercetează lucruri. 1351 01:26:03,471 --> 01:26:05,056 Acesta este Bruce. 1352 01:26:05,682 --> 01:26:08,810 Problema cu recuperarea cancerului, este doar... 1353 01:26:08,894 --> 01:26:11,563 foarte personal. Nu există altă modalitate de a o descrie. 1354 01:26:11,646 --> 01:26:13,940 Este cancerul tău, îl ai. 1355 01:26:15,108 --> 01:26:17,736 Trebuie să distrugi puțin din tine pentru a scăpa de el. 1356 01:26:19,237 --> 01:26:21,031 Așa că a primit tratamentul. 1357 01:26:21,114 --> 01:26:24,492 Și îl întreb: „Ce mai faci? Ți-ai pierdut părul încă?” 1358 01:26:24,576 --> 01:26:27,454 El răspunde: „Am fost de altă dată la cârciumă...” Și spun: „Te-ai dus la cârciumă?” 1359 01:26:27,537 --> 01:26:29,414 El spune: — Da, am o bere în faţa mea. 1360 01:26:29,497 --> 01:26:31,041 Îmi spune: „Mi-a căzut barba”. 1361 01:26:31,124 --> 01:26:32,375 Și am spus: „Nu părul tău?” 1362 01:26:32,459 --> 01:26:37,422 Îmi răspunde: „Nu, părul meu este bine, Dar mi-a căzut barba pe bar!” 1363 01:26:37,505 --> 01:26:39,174 Oh, Doamne! 1364 01:26:40,967 --> 01:26:43,053 Și câteva săptămâni mai târziu, m-a sunat 1365 01:26:43,136 --> 01:26:45,263 iar el a spus: „Sunt în remisie”. 1366 01:26:46,598 --> 01:26:48,850 Și am spus: „La naiba da!” 1367 01:27:20,757 --> 01:27:22,133 A apărut în Cartea sufletelor, 1368 01:27:22,217 --> 01:27:24,970 Am fost acolo în noaptea aceea era nervozitate 1369 01:27:25,053 --> 01:27:28,390 despre dacă ar suna ca înainte 1370 01:27:28,473 --> 01:27:30,809 și, surprinzător, așa a fost. 1371 01:27:41,861 --> 01:27:46,533 Îmi amintesc că l-am văzut la Barieră în februarie 2016 1372 01:27:47,075 --> 01:27:49,452 și trăiește a fost atât de puternic. 1373 01:27:49,536 --> 01:27:52,330 A fost o experiență cu adevărat uimitoare. 1374 01:28:01,256 --> 01:28:03,883 Vocea lui, de fapt, suna 1375 01:28:04,050 --> 01:28:05,969 chiar mai puternic decât înainte. 1376 01:28:06,052 --> 01:28:08,054 A fost aproape un miracol, serios. 1377 01:28:25,655 --> 01:28:29,951 Îl vezi pe Bruce acționând din nou, după încercarea care a avut loc, 1378 01:28:30,035 --> 01:28:31,786 A fost cu adevărat incredibil. 1379 01:28:33,663 --> 01:28:36,291 Domnul a făcut o minune pentru noi, într-adevăr. 1380 01:28:36,374 --> 01:28:37,834 A făcut un miracol când a plecat, 1381 01:28:37,917 --> 01:28:40,837 a făcut o minune când s-a întors pentru că l-a adus pe Adrian, 1382 01:28:40,920 --> 01:28:43,798 A mai făcut un miracol când a avut cancer 1383 01:28:43,882 --> 01:28:46,885 si inca o minune este că el era căpitanul nostru, 1384 01:28:47,677 --> 01:28:49,679 O căpitane, o căpitane. 1385 01:28:49,763 --> 01:28:51,181 Mergem de la: 1386 01:28:51,264 --> 01:28:54,309 Bruce Dickinson, star rock, 1387 01:28:54,392 --> 01:28:57,062 „Bună ziua, acesta este căpitanul tău, Bruce Dickinson. 1388 01:28:57,145 --> 01:28:59,147 Zborul nostru va dura două ore și jumătate.” 1389 01:29:01,024 --> 01:29:04,360 ...Sierra Óscar liber pentru decolare. Vânt: două nouă zero, zece noduri... 1390 01:29:08,198 --> 01:29:10,075 Unchiul meu mare a fost în Royal Air Force 1391 01:29:10,158 --> 01:29:11,868 iar unchiul meu era în Royal Air Force. 1392 01:29:11,951 --> 01:29:13,536 Tatăl meu a fost inginer. 1393 01:29:13,620 --> 01:29:16,206 Deci, când eram copil, eroii mei 1394 01:29:16,289 --> 01:29:19,584 Nu erau vedete rock dar piloți de încercare și astronauți. 1395 01:29:21,586 --> 01:29:26,341 Cu ani în urmă, am fost în vacanță. și am văzut: „Clasă de probă, 35 de dolari”. 1396 01:29:26,424 --> 01:29:28,927 Și m-am gândit: „Știi ce, o voi face”. 1397 01:29:29,010 --> 01:29:32,013 Și am urcat în acest mic Cessna, am decolat 1398 01:29:32,097 --> 01:29:34,974 și am avut un moment de revelație. 1399 01:29:35,850 --> 01:29:38,520 Este ca un cablaj interiorul capului tău... 1400 01:29:39,521 --> 01:29:40,855 cu acestea. 1401 01:29:42,565 --> 01:29:46,111 În acea perioadă am făcut câteva zboruri prin Europa 1402 01:29:47,320 --> 01:29:50,281 Așa că am început să achiziționez tot mai multe lucruri. 1403 01:29:50,365 --> 01:29:53,618 și, pe scurt, am primit toate licențele necesare, 1404 01:29:53,701 --> 01:29:56,788 E ca un an și jumătate de examene, examene academice, 1405 01:29:56,871 --> 01:30:01,209 În sfârşit, am fost certificată, am primit-o pe cele două galoane mici și putea zbura. 1406 01:30:02,252 --> 01:30:04,129 Și apoi a sunat telefonul. 1407 01:30:04,212 --> 01:30:07,924 Era o companie aeriană numită Astraeus cu câteva 737 vechi 1408 01:30:08,007 --> 01:30:10,468 iar ei au spus: „Căutăm piloți. 1409 01:30:10,552 --> 01:30:11,970 Vrei slujba?" 1410 01:30:12,053 --> 01:30:13,388 Și am spus: „Sigur”. 1411 01:30:14,180 --> 01:30:16,432 Și așa am ajuns să fiu pilot din 737. 1412 01:30:17,142 --> 01:30:18,268 Și m-am gândit: „Uau, 1413 01:30:18,351 --> 01:30:21,729 N-ar fi grozav dacă aș putea zbura trupa la concerte?" 1414 01:30:22,647 --> 01:30:26,401 Spre surprinderea mea, Rod a spus: — Uau, ce idee grozavă. 1415 01:30:27,694 --> 01:30:32,115 Și apoi, i-am închiriat avionul către compania aeriană. 1416 01:30:32,699 --> 01:30:34,492 A făcut bani, a funcționat. 1417 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 și a fost o experiență incredibilă pentru noi. 1418 01:30:37,787 --> 01:30:40,540 Am putut ajunge în locuri din lume 1419 01:30:40,623 --> 01:30:43,126 cele care sunt mai greu de atins, precum Quito sau Manaus 1420 01:30:43,209 --> 01:30:45,503 în mijlocul junglei amazoniene, 1421 01:30:45,587 --> 01:30:47,338 Lima, Jakarta, 1422 01:30:47,422 --> 01:30:50,175 si a meritat să-i văd pe toți acei fani. 1423 01:30:51,718 --> 01:30:54,262 Ce altă trupă a făcut asta? 1424 01:30:54,345 --> 01:30:57,223 Menționați o trupă după nume imprimat pe un avion, 1425 01:30:57,307 --> 01:30:58,975 al cărui vocalist l-a pilotat 1426 01:30:59,058 --> 01:31:01,436 și că s-a dus în toate acele locuri. 1427 01:31:04,189 --> 01:31:06,399 Dacă ne jucăm cu Puerto Rico, 1428 01:31:06,482 --> 01:31:11,070 vama și imigrația acolo în mod normal Este foarte greu. 1429 01:31:11,154 --> 01:31:14,199 Deci, când am ajuns pe zborul 666, Am spus: „La naiba, 1430 01:31:14,282 --> 01:31:16,910 Ne vor opri și ne vor face hai sa ne dam pantalonii jos, 1431 01:31:16,993 --> 01:31:18,119 "Suntem toast." 1432 01:31:18,203 --> 01:31:19,704 Pe măsură ce ieșim, 1433 01:31:19,787 --> 01:31:24,042 Văd personalul pregătit vama si imigratie. 1434 01:31:24,125 --> 01:31:26,878 Și eu zic: „La naiba, ne așteaptă”. 1435 01:31:29,297 --> 01:31:31,674 La plecare, ei ne spun: „Hei, pot să fac o fotografie? 1436 01:31:31,758 --> 01:31:33,051 Un autograf? — Pot...? 1437 01:31:33,134 --> 01:31:34,719 Erau fani! 1438 01:31:34,802 --> 01:31:37,013 Fanii lui depășesc totul. 1439 01:31:37,096 --> 01:31:39,349 Sunt medici, avocați, polițiști. 1440 01:31:39,641 --> 01:31:41,643 Te rog, te rog! 1441 01:31:41,726 --> 01:31:44,020 Unde este Steve Harris? 1442 01:31:46,147 --> 01:31:51,402 Cred că pentru mine, muzică Este cea mai valoroasă formă de artă care există. 1443 01:31:52,946 --> 01:31:56,699 Este ceea ce unește cu adevărat tuturor oamenilor. 1444 01:31:58,451 --> 01:32:01,204 Muzica este instantanee și este eternă. 1445 01:32:07,001 --> 01:32:08,962 Ce lucru incredibil este acesta 1446 01:32:09,462 --> 01:32:13,967 pe care tu și noi l-am creat 1447 01:32:14,050 --> 01:32:16,511 cu Maiden în întreaga lume. 1448 01:32:18,346 --> 01:32:20,890 Mesajul care reiese din aceasta este că 1449 01:32:20,974 --> 01:32:25,061 Nu contează dacă sunt bărbați, femei, 1450 01:32:25,144 --> 01:32:29,399 Musulmani, creștini, catolici sau evrei. Nu contează. 1451 01:32:29,482 --> 01:32:31,734 Dacă sunteți fani Maiden, Sunt fani Iron Maiden. 1452 01:32:31,818 --> 01:32:34,612 Ei fac parte dintr-o lume al naibii și o familie, prieteni. 1453 01:32:39,826 --> 01:32:42,912 Deci asta este pentru voi toți pentru că ai fost extraordinar în seara asta... 1454 01:32:44,038 --> 01:32:47,583 pentru că toți suntem Frați de Sânge! (Frații de sânge) 1455 01:33:54,317 --> 01:33:57,987 Acesta este un fel de vals metal greu 1456 01:33:59,489 --> 01:34:01,199 Hei, hei! 1457 01:34:01,699 --> 01:34:04,535 Nu există nimic mai interesant 1458 01:34:04,619 --> 01:34:06,954 decât să faci parte din publicul Iron Maiden, 1459 01:34:07,038 --> 01:34:10,041 un public al naibii de grozav de oameni grozavi, 1460 01:34:10,458 --> 01:34:15,213 și exprimă-te liber, știind că ești protejat 1461 01:34:15,713 --> 01:34:18,132 pentru că faci parte din popor 1462 01:34:18,216 --> 01:34:19,967 iar acei oameni fac parte din tine 1463 01:34:20,051 --> 01:34:22,678 si tu ai si puterea asta a da înapoi trupei. 1464 01:34:29,644 --> 01:34:32,146 Momentul meu preferat la un concert de Maiden ar fi 1465 01:34:32,230 --> 01:34:34,190 Când i-am văzut la Earls Court 1466 01:34:34,273 --> 01:34:36,401 și au jucat Blood Brothers 1467 01:34:36,943 --> 01:34:39,570 și m-am uitat în jur și erau multe dintre bărbații de vârsta mea, 1468 01:34:39,654 --> 01:34:40,613 am plâns cu toții. 1469 01:34:43,574 --> 01:34:45,076 ce suntem? 1470 01:35:24,323 --> 01:35:27,827 Desigur, la un moment dat va veni sfarsitul. 1471 01:35:29,162 --> 01:35:31,456 Un eveniment relevant în metal 1472 01:35:31,539 --> 01:35:34,625 Ei bine, unul dintre cei mai apreciați toboșari a genului 1473 01:35:34,709 --> 01:35:38,963 a anunțat că se retrage din turnee după o carieră de 42 de ani. 1474 01:35:41,674 --> 01:35:45,136 A fost o decizie ușoară, deși îmi doresc 1475 01:35:45,219 --> 01:35:48,097 pentru a putea continua să mă joc cu colegii mei. 1476 01:35:48,181 --> 01:35:50,224 Mi-aș dori să fiu în formă maximă. 1477 01:35:52,226 --> 01:35:53,644 Frumos, da. 1478 01:35:53,728 --> 01:35:55,188 Doar fă asta, așa ceva. 1479 01:35:55,271 --> 01:35:56,314 Exact. 1480 01:35:56,397 --> 01:35:59,192 Anul trecut am avut un accident vascular cerebral. 1481 01:35:59,275 --> 01:36:02,904 așa că timp de trei luni a trebuit incearca din greu 1482 01:36:02,987 --> 01:36:05,573 să-mi pun din nou mâna să lucreze. 1483 01:36:10,870 --> 01:36:12,580 Nouă săptămâni în dezintoxicare 1484 01:36:12,663 --> 01:36:15,249 si am aflat ca vom deschide cu Undeva în timp, 1485 01:36:15,958 --> 01:36:18,169 prima melodie a turneului Trecutul viitor 1486 01:36:18,252 --> 01:36:21,130 și există o parte la mijloc pe care nu-l pot atinge. 1487 01:36:22,048 --> 01:36:24,759 L-am sunat pe Harry și i-am spus: „Mă chinui mult. 1488 01:36:24,842 --> 01:36:26,802 Nu pot juca introducerea Trooper. Nu..." 1489 01:36:26,886 --> 01:36:28,346 Mi-a spus: „Uite, 1490 01:36:28,763 --> 01:36:31,766 Joacă-l simplu, cu o atingere directă”. 1491 01:36:35,019 --> 01:36:37,271 Ești un geniu al naibii. 1492 01:36:37,355 --> 01:36:40,358 Eu sunt bateristul și nu m-am gândit să cânt cu simplitate. 1493 01:36:43,277 --> 01:36:45,154 - Ai microfonul? - Da, da, da. 1494 01:36:45,238 --> 01:36:47,573 Aceasta este personalitatea lui Steve Harris. 1495 01:36:47,657 --> 01:36:52,036 După 42 de ani de joc cu el, asa este. 1496 01:36:52,119 --> 01:36:55,915 Este dedicat lui Iron Maiden, trupei. 1497 01:36:57,917 --> 01:37:01,587 Nu ai putea cere un prieten mai bun. 1498 01:37:04,590 --> 01:37:05,967 Mulțumesc, Drew. 1499 01:37:06,425 --> 01:37:08,719 Dar tot am luptat 1500 01:37:08,803 --> 01:37:11,138 făcând un efort, 1501 01:37:11,222 --> 01:37:13,766 știind că nu reușesc. 1502 01:37:16,227 --> 01:37:19,063 Corpul meu era obosit Și m-am gândit: „Știi ce? 1503 01:37:19,146 --> 01:37:22,400 Este nedrept față de colegii mei”. 1504 01:37:24,235 --> 01:37:27,738 Îl admir pentru că a încercat și încearcă din greu, 1505 01:37:27,822 --> 01:37:30,658 but his body was failing 1506 01:37:30,741 --> 01:37:33,953 și eram și noi îngrijorați pentru ca altceva să se întâmple. 1507 01:37:34,495 --> 01:37:35,913 A fost oribil. 1508 01:37:36,455 --> 01:37:39,208 Nu putem spune pur și simplu: „Du-te! 1509 01:37:39,292 --> 01:37:41,085 Nimeni nu l-ar înțelege. 1510 01:37:41,168 --> 01:37:43,337 Și e nasol să o faci 1511 01:37:43,963 --> 01:37:46,632 pentru că Maiden a fost viața lui. 1512 01:37:47,300 --> 01:37:50,052 Deci, la sfârșitul turului, Am făcut un anunț. 1513 01:37:50,136 --> 01:37:54,432 Și am crezut că este timpul să-l transmit mai departe tobele către cineva mai tânăr. 1514 01:37:56,642 --> 01:38:01,272 În această dimineață, Nicko a anunțat că se va retrage 1515 01:38:01,355 --> 01:38:05,610 să cânte la tobe live cu Iron Maiden. 1516 01:38:05,693 --> 01:38:08,613 Așa că toată lumea, anunță-l! cât de mult îl iubesc! 1517 01:38:08,696 --> 01:38:15,703 Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! 1518 01:38:20,458 --> 01:38:23,502 Nicko! Nicko! 1519 01:38:25,296 --> 01:38:28,716 Ceea ce îmi va lipsi este să merg în turneu. 1520 01:38:29,175 --> 01:38:31,969 și să mă joc cu frații mei... 1521 01:38:32,553 --> 01:38:36,140 Toți sunt oameni minunați. 1522 01:38:40,436 --> 01:38:42,104 Mulți oameni văd așa: 1523 01:38:42,188 --> 01:38:44,482 Când nu mai există trupă, 1524 01:38:44,565 --> 01:38:45,650 totul s-a terminat. 1525 01:38:46,192 --> 01:38:47,568 Dar nu văd așa. 1526 01:38:52,114 --> 01:38:54,575 Iron Maiden va face parte din asta 1527 01:38:54,659 --> 01:38:56,327 mult după ce au plecat. 1528 01:39:00,039 --> 01:39:01,040 este... 1529 01:39:01,874 --> 01:39:03,959 da. Nu văd un sfârșit. 1530 01:39:05,419 --> 01:39:08,673 Aveau să cucerească lumea din prima zi. 1531 01:39:09,298 --> 01:39:10,883 Și asta a făcut Iron Maiden. 1532 01:39:11,926 --> 01:39:13,844 Și o fac și astăzi. 1533 01:39:14,804 --> 01:39:17,765 Cred că sunt una dintre cele mai mari trupe a lumii. 1534 01:39:19,850 --> 01:39:22,019 Și într-un mod foarte real, 1535 01:39:22,103 --> 01:39:24,814 Maiden și trupele mari 1536 01:39:24,897 --> 01:39:27,608 care a sosit puțin înainte și după, 1537 01:39:27,692 --> 01:39:31,821 cei mari se leagă de acel sentiment 1538 01:39:31,904 --> 01:39:34,740 și ei fac viață fii putin mai suportabil. 1539 01:39:36,742 --> 01:39:42,164 Iron Maiden este această căutare de afinitate și conexiune 1540 01:39:42,248 --> 01:39:44,166 și acea emoție se simte în muzică. 1541 01:39:46,544 --> 01:39:49,672 Face parte din același grup. 1542 01:39:49,755 --> 01:39:54,427 Este să faci parte din ceva care nu are nimic de-a face cu cu individualism. 1543 01:39:54,510 --> 01:39:58,472 Este să faci parte din lume si incearca sa faci mai bine. 1544 01:40:22,246 --> 01:40:24,457 - Tuturor ne place să ne jucăm, asta este. - Eddie! 1545 01:40:28,377 --> 01:40:32,006 Cred că atunci când te bucuri cu adevărat ce faci, 1546 01:40:32,089 --> 01:40:34,508 Chiar nu vrei să te oprești, nu-i așa? 1547 01:40:35,092 --> 01:40:37,720 Oamenii întreabă: „Ce vor face în viitor?” 1548 01:40:37,803 --> 01:40:39,638 Ei bine, vom merge în turneu. 1549 01:40:39,722 --> 01:40:43,476 Și apoi vom pleca din nou în turneu și vom merge iar și iar în turneu, 1550 01:40:43,559 --> 01:40:45,102 până nu mai putem. 1551 01:40:48,147 --> 01:40:53,778 Fier! De fată! La naiba! 1552 01:40:58,991 --> 01:41:00,993 Da! 1553 01:41:01,076 --> 01:41:04,622 Toată lumea, toată lumea, cu mâinile în aer! 1554 01:41:39,198 --> 01:41:40,783 Da! 1555 01:41:42,117 --> 01:41:45,704 Toată lumea, Lasă-mă să te ascult! 1556 01:41:47,122 --> 01:41:50,209 28 IUNIE 2025 STADIUL LONDRA 1557 01:41:50,292 --> 01:41:52,086 Cine suntem noi? 1558 01:41:52,169 --> 01:41:55,589 LA O ARMARĂ DE BĂTĂ DE UNDE A ÎNCEPUT TOTUL... 1559 01:41:55,673 --> 01:41:56,924 ACUM 50 DE ANI 1560 01:41:57,508 --> 01:42:00,719 CU NOUL TOBERS, SIMON DAWSON 1561 01:45:06,321 --> 01:45:11,243 MULȚUMIRI SPECIALE PENTRU IRON MAIDEN 1562 01:45:11,326 --> 01:45:17,583 IRON MAIDEN AI MULTUMESC TUTUROR FOSTIILOR SAI MEMBRI 1563 01:45:17,666 --> 01:45:22,504 EI VOR FĂ ÎNTÂND PARTE DIN FAMILIE IRON MAIDEN 1564 01:45:23,464 --> 01:45:25,424 Subtitrări: José Pozo Martínez